Xerox DocuColor 7002-8002 avec Xerox EX Print Server-132 Manual de usuario

Xerox EX8002 Print Server, Powered by Fiery® Fiery Graphic Arts Package

INTRODUCTION 10Affichage du statut du Graphic Arts PackageLe statut du Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition, peut être visualisé sur l’ordinate

INTRODUCTION 11Affichage du statut sous Mac OS XSuivez l’une des procédures suivantes pour afficher le statut du Graphic Arts Package, Premium Edition

INTRODUCTION 12Configuration de votre moniteur et de son profilCertaines fonctionnalités Graphic Arts Package nécessitent des couleurs spécifiques pou

EDITION DU POINT BLANC POUR SIMULATION PAPIER 13EDITION DU POINT BLANC POUR SIMULATION PAPIERUn profil ICC inclut une définition du « blanc ». Toutefo

EDITION DU POINT BLANC POUR SIMULATION PAPIER 147 Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue des propriétés.8 Cliquez sur Imprimer.L’impression d

EDITION DU POINT BLANC POUR SIMULATION PAPIER 15REMARQUE : Les valeurs affichées sur les curseurs ne sont pas absolues. La position du curseur ainsi q

EDITION DU POINT BLANC POUR SIMULATION PAPIER 16Edition du point blanc pour simulation papierPour modifier un profil personnalisé, procédez comme suit

EDITION DU POINT BLANC POUR SIMULATION PAPIER 174 Choisissez un profil de simulation, puis cliquez sur Sélectionner.La boîte de dialogue Color Editor

EDITION DU POINT BLANC POUR SIMULATION PAPIER 18POUR MODIFIER LES VALEURS DU POINT BLANC POUR SIMULATION PAPIER1 Sélectionnez l’option Compensation mo

EDITION DU POINT BLANC POUR SIMULATION PAPIER 1910 Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Point blanc pour simulation papier.11 Cliquez sur E

© 2009 Electronics for Imaging, Inc. Les Informations juridiques rédigées pour ce produit s’appliquent au contenu du présent document.45086085 14 août

EDITION DU POINT BLANC POUR SIMULATION PAPIER 205 Sélectionnez Communication bidirectionnelle.Pour plus d’informations sur l’activation de la communic

EDITION DU POINT BLANC POUR SIMULATION PAPIER 217 Cliquez sur Paramètres professionnels.La boîte de dialogue Paramètres couleur professionnels s’affic

SPOT-ON ET CORRESPONDANCE POUR IMPRESSION EN BICHROMIE 22SPOT-ON ET CORRESPONDANCE POUR IMPRESSION EN BICHROMIEOutre la gestion des couleurs « nommées

SPOT-ON ET CORRESPONDANCE POUR IMPRESSION EN BICHROMIE 23Définition d’une couleur dans la Correspondance impression bichromieProcédez comme suit pour

SPOT-ON ET CORRESPONDANCE POUR IMPRESSION EN BICHROMIE 245 Double-cliquez sur l’une des lignes de couleur.La boîte de dialogue Définir correspondance

SPOT-ON ET CORRESPONDANCE POUR IMPRESSION EN BICHROMIE 2510 Sélectionnez Cyan, Magenta, Jaune ou Noir dans la liste Couleur quadri.11 Répétez les étap

SPOT-ON ET CORRESPONDANCE POUR IMPRESSION EN BICHROMIE 265 Cliquez sur Toutes les propriétés puis sur l’icône Couleur.La sous-fenêtre Couleur s’affich

FONCTIONS DE COLOR SETUP 27FONCTIONS DE COLOR SETUPAvec le Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition, Color Setup de ColorWise Pro Tools offre les f

FONCTIONS DE COLOR SETUP 28Utilisation de Color SetupProcédez comme suit pour démarrer Color Setup.REMARQUE : Pour plus d’informations sur l’installat

FONCTIONS DE COLOR SETUP 29Barre de contrôleLa fonction Barre de contrôle permet d’insérer une barre de couleurs statique ainsi que des informations d

TABLE DES MATIÈRES 3TABLE DES MATIÈRESINTRODUCTION 7Terminologie et conventions 7A propos de ce document 8Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition

FONCTIONS DE COLOR SETUP 30POUR IMPRIMER UNE TÂCHE AVEC LA BARRE DE CONTRÔLE PAR DÉFAUT1 Choisissez Imprimer dans votre application.2 Sélectionnez l’E

FONCTIONS DE COLOR SETUP 31Volet Barre de contrôlePour accéder au volet Barre de contrôle, cliquez sur l’onglet Barre de contrôle dans la boîte de dia

FONCTIONS DE COLOR SETUP 32Affichage de la définition d’une barre de contrôleLorsque vous sélectionnez une barre de contrôle dans la liste Barres de c

FONCTIONS DE COLOR SETUP 33Boîte de dialogue Définition de la barre de contrôleChaque élément de la boîte de dialogue Définition de la barre de contrô

FONCTIONS DE COLOR SETUP 34• Fichier EPS de barre de contrôle : Ce champ permet de sélectionner les options suivantes :– Standard (valeur par défaut)–

FONCTIONS DE COLOR SETUP 35• Distance du bord : Cette zone de texte permet de définir la distance par rapport au coin inférieur gauche pour l’impressi

FONCTIONS DE COLOR SETUP 36Restauration des valeurs d’usine par défautLa boîte de dialogue Définition de la barre de contrôle permet de supprimer l’en

FONCTIONS DE COLOR SETUP 37Trapping automatique avec options de configurationLe trapping est une technique qui permet d’imprimer certains objets dans

FONCTIONS DE COLOR SETUP 384 Sélectionnez Trapping auto.5 Cliquez sur OK.6 Cliquez sur Imprimer.La tâche est imprimée avec les valeurs Trapping auto p

FONCTIONS DE COLOR SETUP 39Activation de l’option Appliquer le trapping automatiqueLorsque vous sélectionnez l’option Appliquer le trapping automatiqu

TABLE DES MATIÈRES 4FONCTIONS DE COLOR SETUP 27Fonctions de Color Setup de ColorWise Pro Tools 27Utilisation de Color Setup 28Barre de contrôle 29Flux

FONCTIONS DE COLOR SETUP 40Spécification de la forme du trappingL’option Forme de trapping définit l’aspect d’un pixel individuel lors d’un trapping s

FONCTIONS DE COLOR SETUP 41Définition de valeurs personnalisées pour le trapping automatiqueProcédez comme suit pour sélectionner les paramètres de tr

FONCTIONS DE COLOR SETUP 42Epreuves de séparationLe terme « Epreuves de séparation » désigne les variantes d’impression pour un document à plusieurs c

FONCTIONS DE COLOR SETUP 43Impression avec les épreuves de séparation par défautPour imprimer une tâche avec les épreuves de séparation par défaut, ac

FONCTIONS DE COLOR SETUP 44Volet Epreuves de séparationPour accéder au volet Epreuves de séparation, cliquez sur l’onglet Epreuves de séparation dans

FONCTIONS DE COLOR SETUP 45Restauration des valeurs d’usine par défautCliquez sur Valeur par défaut pour supprimer l’ensemble des paramètres définis p

FONCTIONS DE COLOR SETUP 46Impression avec des épreuves de séparation personnaliséesAprès avoir défini les canaux de couleur, vous pouvez imprimer une

FONCTIONS DE COLOR SETUP 47Impression avec des trames prédéfiniesProcédez comme suit pour imprimer une tâche avec une trame prédéfinie par défaut à pa

FONCTIONS DE COLOR SETUP 48Volet Simulation du tramage Vous pouvez définir trois trames personnalisées dans le volet Simulation du tramage.Pour chacun

FONCTIONS DE COLOR SETUP 49Forme du pointSélectionnez une fonction PostScript pour la forme du point. Lorsque vous sélectionnez Personnalisé, la boîte

TABLE DES MATIÈRES 5IMAGEVIEWER 53Accès à ImageViewer 53PREFLIGHT 55Utilisation de Preflight 55Définition des options Preflight 56Définition des contr

FONCTIONS DE COLOR SETUP 50Impression avec des trames personnaliséesAprès avoir indiqué les valeurs de Trame 1, Trame 2 ou Trame 3, sélectionnez le no

FONCTIONS DE COLOR SETUP 51Calibrage avec des trames personnaliséesSi la qualité de la couleur est essentielle, assurez-vous que l’EX8002 est adapté à

FONCTIONS DE COLOR SETUP 524 Imprimez la page de mesure en utilisant votre trame personnalisée et d’autres paramètres d’impression.Cette page correspo

IMAGEVIEWER 53IMAGEVIEWERImageViewer permet de contrôler à l’écran et d’ajuster les couleurs d’une tâche avant son impression. Grâce à l’aperçu dispon

IMAGEVIEWER 54POUR LANCER IMAGEVIEWER À PARTIR DE LA FENÊTRE DE PRÉVISUALISATION1 Dans la fenêtre des tâches actives de la Command WorkStation, sélect

PREFLIGHT 55PREFLIGHTLa fonction de contrôle en amont Preflight permet de détecter les erreurs survenant le plus souvent à l’impression afin que la tâ

PREFLIGHT 56Définition des options PreflightAvant d’effectuer le contrôle en amont d’une tâche, vous devez définir la nature des différents contrôles

FILTRES HOT FOLDERS 57FILTRES HOT FOLDERSCe chapitre décrit comment configurer les filtres Hot Folders afin de permettre la conversion de divers fichi

FILTRES HOT FOLDERS 58FiltresLe tableau suivant décrit les filtres disponibles et précise s’ils sont exclusifs ou non exclusifs :REMARQUE : Les filtre

FILTRES HOT FOLDERS 59Spécification des paramètres de filtrage pour un Hot FolderAprès avoir spécifié les paramètres et options de filtrage pour votre

TABLE DES MATIÈRES 6Option d’impression Postflight 75Flux avec Postflight 75Scénario 1 : Diagnostic d’une couleur inattendue 77Scénario 2 : Vérificati

FILTRES HOT FOLDERS 60A propos de Normalizer PS->PDFLa fonction Normalizer PS->PDF fournit l’option Convertir fichiers PS en PDF.REMARQUE : Cett

FILTRES HOT FOLDERS 61Utilisation des filtresCertains filtres offrent à l’utilisateur un contrôle accru et des paramètres de conversion supplémentaire

FILTRES HOT FOLDERS 62Utilisation du filtre DCS 2.0 vers PostScriptLe filtre DCS 2.0 (Desktop Color Separation) vers PostScript accepte les fichiers D

FILTRES HOT FOLDERS 63Utilisation du filtre EPS vers PostScriptLe filtre EPS vers PostScript accepte tous les fichiers EPS. Ce filtre vous offre la so

FILTRES HOT FOLDERS 64Utilisation du filtre ExportPSExportPS a été conçu par Creo-Scitex en tant qu’option pour leur flux d’impression Brisque. Export

FILTRES HOT FOLDERS 65Utilisation du filtre JPEG vers PDFLe filtre JPEG vers PDF accepte tous les fichiers JPEG standard. Il vous permet non seulement

FILTRES HOT FOLDERS 66Utilisation du filtre de contrôle en amont PDF/XLe contrôle en amont PDF/X (PDF eXchange) est un sous-ensemble du format Adobe P

FILTRES HOT FOLDERS 67Utilisation du filtre PDF2GoPDF2Go est un format PDF conçu par Creo-Scitex en tant qu’option pour leur flux de production Brisqu

FILTRES HOT FOLDERS 68Utilisation du filtre TIFF vers PDFLe filtre TIFF vers PDF accepte les fichiers TIFF jusqu’à la version 6.0. Il vous permet non

FILTRES HOT FOLDERS 69Utilisation du filtre TIFF/IT vers PostScriptTIFF/IT (Tagged Image File Format/Image Technology) est une norme TIFF courante. Le

INTRODUCTION 7INTRODUCTIONCe document présente les fonctionnalités du Graphic Arts Package et leur utilisation. Les fonctions disponibles dans le Grap

FILTRES HOT FOLDERS 70POUR UTILISER LE FILTRE TIFF/IT VERS POSTSCRIPT1 Suivez les étapes 1 à 4 de la section « Pour sélectionner un paramètre de filtr

POSTFLIGHT 71POSTFLIGHTLa fonction Postflight vous permet de déterminer pourquoi certaines impressions n’offrent pas les couleurs souhaitées. Cet outi

POSTFLIGHT 72Présentation de PostflightLorsque l’option d’impression Postflight est définie sur l’une des valeurs autre que Non, elle fournit les info

POSTFLIGHT 73Rapports PostflightIl est possible d’imprimer deux types de rapports sur les pages code couleur, de manière individuelle ou combinée avec

POSTFLIGHT 74Remarques importantes concernant les rapports PostflightLe principal objectif de Postflight est de vous assister dans la détection, le di

POSTFLIGHT 75Option d’impression PostflightVous pouvez accéder à la fonction Postflight à partir de l’option d’impression Postflight. Les valeurs suiv

POSTFLIGHT 76Pour contrôler le statut du calibrage avant l’impression d’une tâche (voir page 79)Avant d’imprimer une tâche, tenez compte des éléments

POSTFLIGHT 77Scénario 1 : Diagnostic d’une couleur inattendueProcédez comme suit pour imprimer une tâche avec la fonction Postflight définie sur Non.P

POSTFLIGHT 78POUR DIAGNOSTIQUER UNE COULEUR INATTENDUE ET IMPRIMER AVEC DES PARAMÈTRES DE COULEURS MODIFIÉS1 Cliquez sur l’icône Infos sur la tâche.2

POSTFLIGHT 79Scénario 2 : Vérification du statut du calibrageProcédez comme suit pour contrôler le statut du calibrage avant d’imprimer une tâche.POUR

INTRODUCTION 8A propos de ce documentCe document présente les fonctionnalités disponibles via les options d’impression et les utilitaires comme ColorW

POSTFLIGHT 80Scénario 3 : Contrôle de la qualité du profil de sortieProcédez comme suit pour vérifier la qualité du profil de sortie du périphérique d

POSTFLIGHT 81Scénario 4 : Diagnostic d’un problème de couleur sur un objet spécifiqueProcédez comme suit pour diagnostiquer un problème de couleurs.PO

SÉPARATIONS SUR PLUSIEURS PLAQUES 82SÉPARATIONS SUR PLUSIEURS PLAQUESLa fonction de séparations sur plusieurs plaques vous permet de regrouper les dif

SÉPARATIONS SUR PLUSIEURS PLAQUES 83Option d’impression Activer surimpressionAccédez à la fonction Séparations sur plusieurs plaques à partir de l’opt

SIMULATION PAPIER 84SIMULATION PAPIERLa fonction Simulation papier offre l’avantage du rendu colorimétrique absolu et permet de spécifier si le point

SIMULATION PAPIER 85Option d’impression Simulation papierVous pouvez activer ou désactiver la fonction Simulation papier au moyen de l’option d’impres

GAMME DE CONTRÔLE MÉDIA UGRA/FOGRA 86GAMME DE CONTRÔLE MÉDIA UGRA/FOGRAL’Ugra (Association suisse pour l’encouragement à la recherche scientifique dan

GAMME DE CONTRÔLE MÉDIA UGRA/FOGRA 87Le fichier Ugra FOGRA-MediaWedge V2.2x.EPS n’est pas un fichier EPS ordinaire. En effet, seul un EX8002 dont l’op

TEST ALTONA VISUAL INTÉGRÉ 88TEST ALTONA VISUAL INTÉGRÉAltona Test Suite est un projet de l’ECI (European Color Initiative). Cette application permet

TEST ALTONA VISUAL INTÉGRÉ 89Pour vérifier la conformité PDF/X comme testée par Altona, réglez les paramètres suivants dans les propriétés de la tâche

INTRODUCTION 9Fiery Graphic Arts Package, Premium EditionLes fonctionnalités suivantes sont fournies avec le Fiery Graphic Arts Package, Premium Editi

TEST ALTONA VISUAL INTÉGRÉ 90Interprétation des résultats du testLe fichier de test Altona Visual génère la page imprimée présentée ci-dessous. L’EX80

TEST ALTONA VISUAL INTÉGRÉ 91Si la gamme de contrôle média Ugra/FOGRA, illustrée ci-dessous, apparaît dans la zone de résultat du test, le flux est co

TEST ALTONA VISUAL INTÉGRÉ 92Utiliser un flux PDF/X non compatible avec AltonaSi la gamme Ugra/FOGRA ne s’affiche pas dans la zone des résultats de te

INDEX 93AActiver surimpressionoption d’impression 83Altona 86Altona Visual intégré, test 86, 88Aperçu, Simulation papier 15BBarre de contrôlebarre de

INDEX 94HHot Foldersfiltres de fichiers 57présentation 57IImageViewer, accès 53JJPEG vers PDF, filtreconfiguration 65présentation 65LLuminosité, Simul

INDEX 95TTeinte, Simulation papier 15terminologie 7TIFF vers PDF, filtreconfiguration 68présentation 68TIFF/IT vers PS, filtreconfiguration 69présenta