Xerox C118 Manual de usuario

C118 M118/M118iWorkCentreCopyCentreXerox CopyCentre/WorkCentre 118Hurtigreferanse604P8799

Konvensjoner Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 9Tekst i <vinkelparentes>Dette er navn på taster, talltaster eller taster med e

Feilkoder Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 99FeilkoderNår en feil oppstår, vises en melding på skjermen med informasjon om hvordan

9 Løse problemer 100 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 11809xxxx Inkompatibilitetsfeil. Eksempel kan være når du mottar et dokument fra

Feilkoder Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 10179xxxx 7904xx Kontroller den eksterne maskinen eller telefonlinjen. Hvis du ikke kan

9 Løse problemer 102 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 11898xxxx 9808xx Kontroller den eksterne maskinen eller telefonlinjen. Hvis du ik

Feilkoder Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 103B7xxxx Slå strømmen av og på igjen. Hvis du ikke kan avklare feilen, kontakter du Xer

9 Løse problemer 104 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118S10022 Det har oppstått originalstopp på grunn av lang side. Åpne originalmate

Feilkoder Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 105016-719 Det er brukt for lite minne til PCL. Øk minnet.016-720 Feil i PCL-kommando. S

9 Løse problemer 106 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118016-761 Det oppsto en feil da et sidebilde ble behandlet. Still inn på optimal

Feilkoder Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 107C8-2, C8-3, C8-4 Papirstopp i papirmagasinet. Slå opp på Papirstopp på side 86.C8-6 P

9 Løse problemer 108 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118LeveringskvalitetUlike elementer kan påvirke utskriftskvaliteten. Kontroller f

1 Før du bruker maskinen 10 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Annen aktuell informasjonDisse informasjonskildene er tilgjengelige for

Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 10910 TilleggLandsnummerDet kan hende du må endre landskoden for å kunne angi følgende:•Papirforma

10 Tillegg 110 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Tomt for papir1. Legg i papir i henhold til meldingen som vises.Maskinen begynner au

Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 11111 IndeksSymboler* (stjernetast) ...30I-tas

11 Indeks 112 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118LLangsiden først (LSF) ...73Lavt strømforbruk

11 Indeks Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 113TTabeller for feilsøking ...94Tosidigmodul ..

11 Indeks 114 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

Sikkerhet Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 11ADVARSEL: Denne maskinen må jordes.Denne maskinen er utstyrt med et jordet støpsel. St

1 Før du bruker maskinen 12 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Z Hvis en av tilstandene nedenfor oppstår, slår du av maskinen umiddelb

Sikkerhet Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 13• Plasser alltid maskinen i et område med tilstrekkelig ventilasjon og plass til servi

1 Før du bruker maskinen 14 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118OzonDenne maskinen avgir små mengder ozon ved normal drift. Mengden ozo

Godkjenning og sertifisering Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 15Godkjenning og sertifiseringCE-merketCE-merket på dette produktet b

1 Før du bruker maskinen 16 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Data Coupler Information:This equipment complies with Part 68 of the FC

Godkjenning og sertifisering Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 17If your office has specially wired alarm equipment connected to the

1 Før du bruker maskinen 18 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118EUROPADirektiv om radioutstyr og terminalutstyr for telekommunikasjonDe

FÅ ØKT PRODUKTIVITET …… ved hjelp av alle mulighetene på maskinen. En CD medkundedokumentasjon fulgte med produktet. CDen inneholderbrukerhåndboken og

Overensstemmelse med miljøkrav Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 19Overensstemmelse med miljøkravUSAEnergy StarXerox/Fuji Xerox er e

1 Før du bruker maskinen 20 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Om lisensJPEG-kodeI skriverprogramvaren benyttes enkelte koder som defi

Om lisens Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 213. Alt reklamemateriell som nevner funksjoner eller bruk av denne programvaren, må inn

1 Før du bruker maskinen 22 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Opphavsretten tilhører fremdeles Eric Young, og som sådan må ingen info

Ulovlig kopiering Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 23Ulovlig kopieringUSACongress, by statute, has forbidden the reproduction of th

1 Før du bruker maskinen 24 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 1189. Selective Service Induction Papers that bear any of the following Re

Resirkulere og kassere produktet Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 25Andre landDet kan være ulovlig å kopiere visse typer originaler

1 Før du bruker maskinen 26 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 272 ProduktoversiktDenne maskinen er ikke bare en vanlig kopimaskin. Den er en digital maskin som

2 Produktoversikt 28 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Kontakt (LINE)Denne kontakten er plassert på høyre side av maskinen. Du kan ko

Utarbeidet og oversatt av:The Document Company XeroxGKLS European OperationsBessemer RoadWelwyn Garden CityHertfordshireAL7 1HEENGLAND© 2004 ved Fuji

Systemtaster Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 29SystemtasterTast/indikator Funksjon1 <Manuell oppringing> Denne tasten bruker

2 Produktoversikt 30 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 11811 <Strømsparing> (grønn lampe)Tasten angir om maskinen er i strømsparin

Slå på/av maskinen Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 31Slå på/av maskinenSlå på maskinenKontroller at maskinen er koplet til riktig

2 Produktoversikt 32 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118JordfeilbryterHvis det registreres en feil i strømtilførselen, utløses en jord

Strømsparingsmodi Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 33Lavt strømforbrukLavt strømforbruk aktiveres automatisk når det ikke har vært

2 Produktoversikt 34 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Endre standardinnstillingene for tidsavbruddDenne delen beskriver hvordan du e

Modi Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 35ModiModustastene brukes til å vise vinduene der du kan velge funksjoner, overvåke statusen

2 Produktoversikt 36 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118FaksDenne tasten brukes til å få tilgang til tilleggsfunksjonen Faks, som bruk

Modi Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 37JobbstatusDenne tasten bruker du til å vise fremdriften av en jobb og til å eventuelt stopp

2 Produktoversikt 38 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118UtskriftsjobbTrykk på denne knappen for å vise utskriftsjobbene. Jobber som er

Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 3Innhold1 Før du bruker maskinen ...

Modi Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 39Ikke-utskrTrykk på denne knappen for å vise feilinformasjonen for alle jobber unntatt utskr

2 Produktoversikt 40 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118KopitelleverkViser kontoinformasjon for hver konto, som for eksempel kontonavn

Modi Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 41JobbloggrapportSkriver ut informasjon om utskriftsresultater, for eksempel om data fra PCen

2 Produktoversikt 42 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Fakt.telleverkHer kan du vise totalt antall utskrifter laget på maskinen. Du k

Modi Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 43• Utskriftsmodus – brukes til å velge utskriftsmodusen [Vanlig], [Høy kvalitet] eller [Høy

2 Produktoversikt 44 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Vindu for konteringstilgangDenne funksjonen registrerer elektronisk antall kop

Resirkulert papir Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 45Resirkulert papirBruk av resirkulert papir er miljøvennlig og påviker ikke yte

2 Produktoversikt 46 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 473 KopiereI dette kapitlet får du vite hvordan du bruker kopifunksjonene.FremgangsmåteI denne del

3Kopiere 48 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118OriginalmaterenDet finnes to typer originalmatere for maskinen. Den ene typen er den au

Innhold 4 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Strømsparingsmodi ...

Fremgangsmåte Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 49GlassplatenGlassplaten brukes til en enkelt original eller en innbundet original m

3Kopiere 50 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 1182. Velge funksjoneneDu kan bruke flere forskjellige kopifunksjoner til en kopijobb.MERK

Fremgangsmåte Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 514. Starte kopieringsjobben1. Trykk på <Start> på kontrollpanelet. Hver enkel

3Kopiere 52 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118KopifunksjonerDenne delen beskriver de forskjellige funksjonene som er tilgjengelige fo

Kopifunksjoner Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 53AutomatiskDenne funksjonen velger automatisk riktig magasin i henhold til origina

3Kopiere 54 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Vinduet [Papirtype]Dette vinduet brukes til å velge en papirtype for magasin 5 (spesial

Kopifunksjoner Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 55Lysere/mørkereMed denne funksjonen kan du endre tettheten for kopiene til et av f

3Kopiere 56 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Flere oppMed denne funksjonen kan du kopiere to eller fire sidebilder på ett ark. Sideb

Kopifunksjoner Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 572J1-sidigMed dette alternativet får du ensidige kopier fra tosidige originaler. T

3Kopiere 58 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118SortertBrukes når du vil levere et valgt antall kopisett med samme rekkefølge som origi

Innhold Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 55 E-post ...

Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 594FaksDette kapitlet inneholder informasjon om hvordan du bruker tilleggsfunksjonene for faks. Di

4Faks 60 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 1181. Legg originalene med forsiden opp i materen eller med forsiden ned på glassplaten.Hvis

Fremgangsmåte Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 612. Velge funksjonerBare funksjonene som gjelder aktuell maskinkonfigurasjon, er ti

4Faks 62 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 1183. Spesifisere mottakereNedenfor får du vite hvordan du spesifiserer en mottaker. Følgende

Fremgangsmåte Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 634. Starte faksjobben1. Trykk på <Start> på kontrollpanelet for å skanne og s

4Faks 64 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Stoppe faksjobbenFølg trinn 1 for å avbryte en faksjobb manuelt mens originalen skannes. H

Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 655 E-postDette kapitlet inneholder informasjon om hvordan du bruker tilleggsfunksjonene for e-pos

5 E-post 66 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 1181. Legg originalene med forsiden opp i materen eller med forsiden ned på glassplaten.Hv

Fremgangsmåte Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 672. Trykk på <Slett alt> på kontrollpanelet én gang slik at alle tidligere va

5 E-post 68 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 1185. Vise statusen til e-postjobbenFølg fremgangsmåten nedenfor for å vise statusen til e

Innhold 6 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 1189 Løse problemer ...

Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 696 Skrive utDette kapitlet inneholder informasjon om hvordan du bruker tilleggsfunksjonene for ut

6 Skrive ut 70 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118TransparentskillearkDenne funksjonen setter inn et skilleark etter hver transparent

Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 717 Papir og annet materialeMaskinen er utformet slik at den kan ta ulike typer papir og annet mat

7 Papir og annet materiale 72 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Fylle papir i papirmagasineneDet kan være opptil fire magasiner på ma

Fylle papir Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 734. Legg papiret rett og helt inntil venstre kant av magasinet med utskriftssiden ven

7 Papir og annet materiale 74 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Magasin 5 (spesialmagasinet)Du kan legge ulike papirtyper og -formate

Fylle papir Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 75Automatisk magasinvekslingMaskinen veksler automatisk fra ett magasin til et annet i

7 Papir og annet materiale 76 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Lagre og håndtere papirBruk alltid xerografisk papir av høy kvalitet

Papirformater og -typer som støttes Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 77O: TilgjengeligX: Ikke tilgjengeligLSF: Mates med langsiden

7 Papir og annet materiale 78 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Ikke-standardformaterStøttede papirtyperI følgende tabell finner du p

Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 71 Før du bruker maskinenHer får du nyttige opplysninger om CopyCentre/WorkCentre-serien fra Xerox

Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 798 VedlikeholdAv og til kommer maskinen til å trenge vedlikehold. Informasjonen i dette kapitlet

8 Vedlikehold 80 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Kontrollpanelet og skjermenRengjør skjermen og kontrollpanelet regelmessig for å u

Skifte trommelkassetten Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 813. Trekk opp utløseren som er farget, og dra trommelkassetten så langt u

8 Vedlikehold 82 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 1183. Plasser kassetten slik du ser på illustrasjonen, og skyv den inn i maskinen med

Skifte fargepulverkassetten Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 837. Lukk frontdekslet.Skifte fargepulverkassettenFargepulverkassetten

8 Vedlikehold 84 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Sette inn den nye fargepulverkassetten1. Ta den nye fargepulverkassetten ut av esk

Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 859 Løse problemerDenne maskinen har innebygd informasjon som hjelper deg å identifisere og håndte

9 Løse problemer 86 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118PapirstoppNår det oppstår en papirstopp inne i maskinen, stopper maskinen, avgi

Papirstopp Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 87Papirstopp oppstår av ulike grunner. Hvis du følger retningslinjene nedenfor, reduser

9 Løse problemer 88 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 1183. Trekk papiret ut i pilens retning.4. Lukk deksel A slik at det låses på plas

1 Før du bruker maskinen 8 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118KonvensjonerI denne delen beskrives konvensjonene som følges i håndboken

Papirstopp Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 89Papirstopp bak deksel BFølg trinnene nedenfor når du skal avklare papirstopp bak deks

9 Løse problemer 90 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Papirstopp bak deksel DFølg trinnene nedenfor når du skal avklare papirstopp i

Originalstopp Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 91Papirstopp i magasin 1, 2, 3 og 4 (2–4 er tilleggsutstyr)Følg trinnene nedenfor nå

9 Løse problemer 92 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 1182. Fjern forsiktig originalen som sitter fast. Hvis originalen sitter godt fast

Originalstopp Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 93Papirstopp ved originalutmatingenFølg trinnene nedenfor når du skal avklare origin

9 Løse problemer 94 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Tabeller for feilsøkingHvis du har problemer når du bruker maskinen, ser du på

Tabeller for feilsøking Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 95En melding om at minnet er fullt vises på skjermen.• Spør hovedoperatøre

9 Løse problemer 96 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Blanke kopier. • Sjekk at originalen er lagt med forsiden opp i materen.• Kontr

Tabeller for feilsøking Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 97Tegn mangler. • Legg i nytt papir.• Skift trommelkassetten.• Skift farge

9 Løse problemer 98 Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Stopp i originalmateren. • Åpne originalmateren, og se om det er papir eller an