Xerox 700i-700 Digital Color Press mit Xerox EX Print Se Manual de usuario

Drucken in FarbeXerox EX Print Server, Powered by Fiery®, für Xerox 700 Digital Color Press

COLORWISE PRO TOOLS 10COLORWISE PRO TOOLSMit den ColorWise Standardeinstellungen lassen sich aus vielen Windows- und Mac OS Anwendungen auf Anhieb per

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 100Spot-FarbabstimmungDie Option „Spot-Farbabstimmung“ sorgt für die automatische Abstimmung von Spot-Farben mit den bestmögli

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 101• Aus: Bei dieser Einstellung verwendet der EX Print Server zum Drucken der Farbfelder die von Pantone, Inc. empfohlenen CM

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 102Von einem für das Proofing erstellten Druck wird erwartet, dass er - unabhängig von der Leistungsfähigkeit und den Möglichk

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 103Wenn die Druckoption „PDF/X-Ausgabemethode verwenden“ aktiviert wird, muss für die Druckoption „RGB-Quellprofil“ die Einste

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 1043 Klicken Sie auf das Symbol „Farbe“.4 Legen Sie die Einstellungen für die Druckoptionen fest.Informationen über die einzel

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 1056 Klicken Sie auf „Aktualisieren“, um die aktuellen Einstellungen des EX Print Servers anzuzeigen.Wenn die Schaltfläche „Ak

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 1063 Wählen Sie „Druckerspezifisch” im Menü „Farbkonvertierung“.4 Wählen Sie „Fiery Funktionen“ im Menü mit der Anfangseinstel

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 1077 Klicken Sie auf das Symbol „Farbe“.Die Seite „Farbe“ wird angezeigt.8 Legen Sie auf der Seite „Farbe“ die Einstellungen f

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 10810 Wählen Sie die Einstellungen für die grundlegenden ColorWise Druckoptionen.Informationen über die einzelnen ColorWise Dr

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 1096 Wählen Sie ein Quellprofil und ein Ausgabeprofil.Wenn Sie dabei eine Kombination von Quellprofil und Ausgabeprofil wählen

COLORWISE PRO TOOLS 11Einrichten der ColorWise Pro Tools unter WindowsIm Folgenden werden die Installation der ColorWise Pro Tools und weiterer Dateie

IMPORTIEREN VON DENSITOMETERMESSWERTEN 110IMPORTIEREN VON DENSITOMETERMESSWERTENIm Folgenden wird das Dateiformat „Simple ASCII File Format“ (SAIFF) b

IMPORTIEREN VON DENSITOMETERMESSWERTEN 111Bei EFI 21 und EFI 34 sind die Messwerte papierabhängig. Korrespondiert bei anderen Seiten die erste Zeile d

IMPORTIEREN VON DENSITOMETERMESSWERTEN 112Beispiel: 1D Status T-Dichte für andere SeiteMit diesem Dateiformat werden die Status T-Dichtemesswerte für

INDEX 113AAbsolute Farbmetrik, Farbwiedergabe 97Apple Standard, Einstellung für RGB-Quellprofil 99Ausgabeprofil 95Spot-On 31, 61, 62, 63, 72, 75, 7

INDEX 114FFarbfelder, Seite 59Farbmanagementsystem (CMS) 8Farbprofile 10Farbraum 86Farbreferenzdateienfür Windows 12Farbreferenzseiten 60Farbsubsti

INDEX 115NNein, Einstellung für RGB-Quellprofil 99Nur Schwarz für Grautöne 96PPANTONE Book.ps 12, 17PANTONE-Referenz für gestrichenes Papier 100PDF

INDEX 116UUnterfarbenbeseitigung (UCR) 99Using CalibratorDrucken der Vergleichsseite 37Ermitteln von Messwerten 38Profi-Modus 37Verwenden 21, 35Wie

COLORWISE PRO TOOLS 12ICC-PROFILE FÜR WINDOWS ÜBER DAS NETZWERK VOM EX PRINT SERVER LADEN UND INSTALLIEREN1 Navigieren Sie unter Verwendung der IP-Adr

COLORWISE PRO TOOLS 13Konfigurieren der VerbindungWenn Sie die ColorWise Pro Tools zum ersten Mal starten, müssen Sie die Verbindung zum EX Print Serv

COLORWISE PRO TOOLS 14VERBINDUNG FÜR COLORWISE PRO TOOLS KONFIGURIEREN1 Starten Sie die ColorWise Pro Tools. 2 Klicken Sie auf „Hinzufügen“, wenn das

COLORWISE PRO TOOLS 156 Markieren Sie den Gerätenamen in der Liste „Verfügbare Server“ und klicken Sie auf „Auswählen“.7 Geben Sie ggf. das Serverkenn

COLORWISE PRO TOOLS 16COLORWISE PRO TOOLS UNTER MAC OS ÜBER DAS NETZWERK INSTALLIEREN1 Wählen Sie „Mit Server verbinden“ im Menü „Gehe zu“.2 Geben Sie

COLORWISE PRO TOOLS 173 Geben Sie, falls erforderlich, den Anwendernamen und das Kennwort ein.Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator, um herau

COLORWISE PRO TOOLS 18Konfigurieren der VerbindungWenn Sie die ColorWise Pro Tools zum ersten Mal starten, müssen Sie die Verbindung zum EX Print Serv

COLORWISE PRO TOOLS 19VERBINDUNG FÜR COLORWISE PRO TOOLS KONFIGURIEREN1 Doppelklicken Sie auf das Symbol für die ColorWise Pro Tools.Daraufhin wird da

© 2008 Electronics for Imaging, Inc. Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Informationen werden durch den Inhalt des Dokuments Rechtliche Hinweis

COLORWISE PRO TOOLS 205 Markieren Sie den Gerätenamen in der Geräteliste und klicken Sie auf „OK“.Der EX Print Server wird nun in der Liste der verfüg

COLORWISE PRO TOOLS 21CalibratorMit der Komponente Calibrator der ColorWise Pro Tools stehen für die Kalibrierung des EX Print Servers mehrere Messver

COLORWISE PRO TOOLS 223 Wählen Sie das gewünschte Profil und klicken Sie auf „Auswählen“.Weitere Informationen über die Komponente Color Editor finden

COLORWISE PRO TOOLS 23Daraufhin wird die Komponente Color Editor gestartet.4 Wählen Sie „Eigen“ im Menü „Editiermodus“.5 Klicken Sie auf „AutoGray“.6

COLORWISE PRO TOOLS 24Neu: Mit dieser Option wird eine neue AutoGray Sitzung gestartet; dabei werden sämtliche Editierpunkte aus einer früheren Sitzun

COLORWISE PRO TOOLS 2511 Klicken Sie auf „Drucken“, um die Messwerteseite zu drucken.12 Nehmen Sie die Messwerteseite und die Seite mit den Anleitunge

COLORWISE PRO TOOLS 262 Klicken Sie auf „Profile Manager“.Das Fenster „Profile Manager“ wird angezeigt.3 Klicken Sie auf das gewünschte Profil, um es

COLORWISE PRO TOOLS 27Verwenden mediumabhängiger AusgabeprofileAnstatt den Profilmanager anzuweisen, ein Standardausgabeprofil auf alle Ihre Druckauft

COLORWISE PRO TOOLS 28Installieren von Device Link-ProfilenAls Administrator können Sie Device Link-Profile mithilfe des Profilmanagers auf den EX Pri

COLORWISE PRO TOOLS 293 Markieren Sie das Device Link-Profil in der Liste „Beschreibung“ links und klicken Sie auf den grünen Rechtspfeil, der auf die

INHALT 3INHALTEINFÜHRUNG 7Terminologie und Konventionen 7Aufbau dieses Dokuments 8Schlüsselfunktionen von ColorWise 8COLORWISE PRO TOOLS 10Aufbau dies

COLORWISE PRO TOOLS 30DEVICE LINK-PROFILEINSTELLUNGEN ZUORDNEN1 Nachdem Sie mit dem Profilmanager das Device Link-Profil für die Kategorie Device Link

COLORWISE PRO TOOLS 312 Geben Sie für ein Device Link-Profil, dem noch keine Quelle und keine Ausgabe zugeordnet wurde, eine Profilbeschreibung ein. O

COLORWISE PRO TOOLS 32Diese Standardeinstellungen können auch in der Anwendung Command WorkStation überschrieben werden. Darüber hinaus werden die Sta

COLORWISE PRO TOOLS 33Aktivieren von Device Link-Profilen mit Color SetupSie können mit der Komponente Color Setup auch Device Link-Profile aktivieren

KALIBRIERUNG 34KALIBRIERUNGDas regelmäßige Kalibrieren des EX Print Servers ist die Voraussetzung für konsistente und exakt prognostizierbare Farbausg

KALIBRIERUNG 35Wenn Sie ein eigenes Halftone-Raster definiert haben, müssen Sie den EX Print Server für dieses Halftone-Raster kalibrieren, bevor Sie

KALIBRIERUNG 36Starten von CalibratorDie Komponente Calibrator wird im Hauptfenster der ColorWise Pro Tools gestartet.EX PRINT SERVER MIT KOMPONENTE C

KALIBRIERUNG 37Profi-ModusDie Komponente Calibrator unterstützt zwei Modi: den Standardmodus und den Expert- oder Profi-Modus. Sie können alle für die

KALIBRIERUNG 38Mit der Option „Messwerte anzeigen“ können Sie die aktuellen Messwerte in tabellarischer oder grafischer Form anzeigen; in der Grafik w

KALIBRIERUNG 39Wenn eines der gewählten Kalibrierungssets keinem Ausgabeprofil zugeordnet ist, wird eine entsprechende Warnmeldung angezeigt. Sie könn

INHALT 4KALIBRIERUNG 34Aufbau dieses Abschnitts 34Kalibrieren mit Komponente Calibrator der ColorWise Pro Tools 35Starten von Calibrator 36Profi-Modu

KALIBRIERUNG 40Kalibrieren mit ColorCalMit ColorCal können Sie den EX Print Server ohne Spektralfotometer oder Densitometer kalibrieren. Bei der Kalib

KALIBRIERUNG 415 Wählen Sie den gewünschten Seitentyp.• Bei der Einstellung „ColorCal Seite“ wird eines von 256 ColorCal Mustern nach dem Zufallsprinz

KALIBRIERUNG 429 Geben Sie den Glanzgrad an, der für die Druckausgabe der Messwerteseite verwendet werden soll.Wählen Sie die Einstellung „Optimiert“,

KALIBRIERUNG 4319 Klicken Sie auf „Fortfahren“, um die Messung für den Scanner zu starten.Am Ende des Messvorgangs wird das Dialogfenster „Information

KALIBRIERUNG 44EX PRINT SERVER MIT DTP32 ODER DTP32 SERIES II KALIBRIEREN1 Starten Sie die Komponente Calibrator.Die Anleitung dazu finden Sie auf Sei

KALIBRIERUNG 457 Geben Sie den Glanzgrad an, der für die Druckausgabe der Messwerteseite verwendet werden soll.Wählen Sie die Einstellung „Optimiert“,

KALIBRIERUNG 46Im Feld „Status“ werden Anweisungen für die Auswahl des Anschlusses und für das Zuführen der Messwerteseite angezeigt; die Messwertesei

KALIBRIERUNG 47EX PRINT SERVER MIT DTP41 KALIBRIEREN1 Starten Sie die Komponente Calibrator.Die Anleitung dazu finden Sie auf Seite 36.2 Wählen Sie „X

KALIBRIERUNG 487 Geben Sie den Glanzgrad an, der für die Druckausgabe der Messwerteseite verwendet werden soll.Wählen Sie die Einstellung „Optimiert“,

KALIBRIERUNG 4914 Wählen Sie in der Liste „Verfügbare Anschlüsse“ ggf. den COM-Anschluss für das DTP41 und klicken Sie anschließend auf „Messung start

INHALT 5Spot-On und Ersatzfarben 75Erstellen von Ersatzfarbgruppen und Ersatzfarben 75Definieren der Farbwerte für eine Ersatzfarbe 76Drucken eines Au

KALIBRIERUNG 5017 Wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte für die Farbstreifen Magenta, Gelb und Schwarz.Das runde Kontrollelement des zuletzt

KALIBRIERUNG 51EX PRINT SERVER MIT ES-1000 KALIBRIEREN1 Starten Sie die Komponente Calibrator.Die Anleitung dazu finden Sie auf Seite 36.2 Wählen Sie

KALIBRIERUNG 527 Geben Sie den Glanzgrad an, der für die Druckausgabe der Messwerteseite verwendet werden soll.Wählen Sie die Einstellung „Optimiert“,

KALIBRIERUNG 5313 Überprüfen Sie die Einstellungen und klicken Sie auf „Messen“.Das Dialogfenster „Information“ wird angezeigt.14 Legen Sie das ES-100

KALIBRIERUNG 5419 Halten Sie die Messtaste gedrückt, bis Sie einen Signalton hören, oder warten Sie, bis die Hintergrundfarbe des Dialogfensters von G

KALIBRIERUNG 55COLORCAL ÜBER KONSOLE DER DIGITALDRUCKMASCHINE AUSFÜHREN1 Drücken Sie die Taste „Alle Betriebsarten“ (All Services); drücken Sie im dar

KALIBRIERUNG 5611 Legen Sie die Messwerteseite ebenfalls mit dem Druckbild nach unten über die Streifen und schließen Sie die Klappe am Vorlagenglas.A

KALIBRIERUNG 5720 Legen Sie über die Konsole der Digitaldruckmaschine die Einstellungen fest, die in den gedruckten Anleitungen empfohlen werden. Drüc

KALIBRIERUNG 58Wenn Sie die Kalibrierungseinstellungen nach der Verarbeitung eines Druckauftrags ändern, müssen Sie den Auftrag nicht noch einmal vera

KALIBRIERUNG 59Der EX Print Server generiert Kalibrierungskurven, nachdem für jede der vier Tonerfarben die Mess- mit den endgültigen Sollwerten vergl

INHALT 6IMPORTIEREN VON DENSITOMETERMESSWERTEN 110Simple ASCII Import File Format (SAIFF) 110Beispiel: 1D Status T-Dichte für EFI 21 111Beispiel: 1D S

KALIBRIERUNG 60Drucken Sie die folgenden Farbseiten zum Überwachen der Druckqualität:• Farbtabellen (über Anwendung Command WorkStation oder Konsole d

SPOT-ON 61SPOT-ONMit der Druckoption „Spot-Farbabstimmung“ wird die Abstimmung von Spot-Farben mit den jeweils besten CMYK-Äquivalenten automatisch vo

SPOT-ON 62Legen Sie für die Monitoranzeige die folgenden Einstellungen fest:• Am Monitor: Helligkeit, Kontrast und Farbtemperatur• Über die Systemsteu

SPOT-ON 633 Wählen Sie ein Ausgabeprofil und klicken Sie auf „OK“.Das Hauptfenster der Komponente Spot-On wird angezeigt. Die CMYK-Werte, die in diese

SPOT-ON 64FARBGRUPPE ÖFFNEN UND SCHLIESSEN1 Doppelklicken Sie zum Öffnen einer Farbgruppe auf das Symbol links vom Gruppennamen.Beim Öffnen einer Grup

SPOT-ON 652 Klicken Sie auf der Symbolleiste auf das Symbol „Nach oben“ bzw. „Nach unten“, um Ihre Auswahl innerhalb der Liste zu verschieben.3 Klicke

SPOT-ON 66Erstellen eigener FarbenDie Farbliste von Spot-On umfasst eine Reihe von Standardfarbgruppen. Sie können diese Liste durch eigene Spot-Farbe

SPOT-ON 67EIGENE FARBGRUPPEN HERUNTERLADEN1 Markieren Sie in der Farbliste die Position, an der die heruntergeladene Gruppe eingefügt werden soll.2 Wä

SPOT-ON 68EIGENE FARBGRUPPEN HOCHLADEN1 Aktivieren Sie den Namen der Farbgruppe, die Sie hochladen wollen.2 Wählen Sie „Hochladen“ im Menü „Datei“.Das

SPOT-ON 69FARBE IM HAUPTFENSTER VON SPOT-ON BEARBEITEN1 Markieren Sie die Farbe, die Sie bearbeiten wollen.2 Doppelklicken Sie auf den Wert in der Spa

EINFÜHRUNG 7EINFÜHRUNGIn diesem Dokument wird die Steuerung der Farbausgabe auf dem Xerox EX Print Server, Powered by Fiery, für die Digitaldruckmasch

SPOT-ON 704 Geben Sie an, ob Sie die CMYK-Werte als Prozentwerte oder als Gerätecodes eingeben wollen. Bei der Option „Prozentwerte“ können Sie Farbwe

SPOT-ON 713 Wenn Sie das mittlere Feld mit einer benachbarten Farbe aktualisieren wollen, die Ihrem Ziel näher kommt, klicken Sie auf das entsprechend

SPOT-ON 727 Wählen Sie in den Menüs „Ausgabestil“, „Papiergröße“ und „Papierfach“ die gewünschten Einstellungen. Für die Option „Ausgabestil“ werden d

SPOT-ON 73Anpassen von Zielfarben mittels MessinstrumentVom Spektralfotometer ES-1000 können gemessene Farbwerte direkt in Spot-On importiert werden.

SPOT-ON 74ALLE FARBEN EINER STANDARDFARBGRUPPE AUF WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN1 Klicken Sie auf das Symbol vor dem Namen der Gruppe, die Sie zurüc

SPOT-ON 75Spot-On und ErsatzfarbenDer Workflow für Ersatzfarben besteht im Wesentlichen daraus, in Spot-On die Werte für die Ersatzfarbe zu definieren

SPOT-ON 764 Markieren Sie in der Farbliste die Position, an der die neue Farbgruppe eingefügt werden soll.5 Wählen Sie „Neue Ersatzfarbgruppe“ im Menü

SPOT-ON 77ERSATZFARBE IM HAUPTFENSTER VON SPOT-ON DEFINIEREN1 Starten Sie die ColorWise Pro Tools und stellen Sie die Verbindung zum EX Print Server h

SPOT-ON 783 Klicken Sie auf das mittlere Farbfeld.Das Dialogfenster „Farbe für Feld im Zentrum festlegen“ wird angezeigt.4 Geben Sie die Werte für die

SPOT-ON 793 Klicken Sie auf benachbarte Farbfelder, bis Sie die Farbe gefunden haben, die Sie für die Substitution verwenden wollen.Informationen über

EINFÜHRUNG 8Aufbau dieses DokumentsIn diesem Dokument finden Sie alle Informationen, die Sie benötigen, um die Farbausgabe auf dem EX Print Server in

SPOT-ON 804 Klicken Sie auf „Alle Eigenschaften“ und danach auf das Symbol „Farbe“.Die Seite „Farbe“ wird angezeigt.5 Aktivieren Sie die Option „Farbs

SPOT-ON 81HINWEIS: Das Dialogfenster „Ersatzfarbe hinzufügen“ wird angezeigt, wenn Sie eine Ersatzfarbgruppe in der Liste markieren und „Bearbeiten &

SPOT-ON 82Richtlinien für ErsatzfarbenBeachten Sie beim Festlegen der Werte für Ersatzfarben die folgenden Richtlinien.ToleranzbereichDie Genauigkeit

SPOT-ON 83FarbsubstitutionDie Farbsubstitution erfolgt, wenn eine Ersatzfarbe mit einem anderen Set von CMYK-Werten für dieselbe Wert-Name-Kombination

SPOT-ON 84Reihenfolge der Farben• Fall 1: Die Ersatzfarbe 3 (Rot) hat eine höhere Priorität als die Ersatzfarbe 4 (Grün).•Fall 2: Die Ersatzfarbe 4 (G

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 85COLORWISE DRUCKOPTIONENDas ColorWise Farbmanagementsystem verfügt über Druckoptionen, mit denen die Druck-ausgabe von Objekt

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 86Darüber hinaus enthält dieser Abschnitt Informationen über PostScript-Druckertreiber sowie Anleitungen zum Einstellen der Co

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 87In der folgenden Abbildung sind die Optionen des Farbmanagementsystems auf dem EX Print Server zusammengefasst, die die Konv

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 88Autom. ÜberfüllungDas Überfüllen ist eine Technik, bei der Objekte geringfügig vergrößert werden, damit aneinander stoßende

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 89Schwarz überdruckenMit der Option „Schwarz überdrucken“ können Sie festlegen, ob schwarzer Text bzw. schwarze Text- und Graf

EINFÜHRUNG 9Mit den Funktionen von ColorWise können Sie die Druckausgabe beeinflussen. Sie haben folgende Möglichkeiten:• Sie können das Verhalten der

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 90HINWEIS: Bei anderen CMYK-Werten als CMYK=0%, 0%, 0%, 0% ist die Reproduktion der CMYK-Komponenten abhängig von der Einstel

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 91HINWEIS: Bestimmte PostScript-Anwendungen (z. B. QuarkXPress) konvertieren Elemente, die als RGB = 0, 0, 0 definiert sind,

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 92CMYK-SimulationsprofilDie Option „CMYK-Simulationsprofil“ ermöglicht es Ihnen, Prepress-Proofs (kurz Proofs) oder Simulation

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 93CMYK-SimulationsverfahrenMit der Option „CMYK-Simulationsverfahren“ können Sie das gewünschte CMYK>CMYK-Konvertierungsver

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 94• Aus: Mit dieser Einstellung wird jede Separation einzeln gedruckt.•Ein: Mit dieser Einstellung werden die Separationen übe

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 95Die Option „Composite-Ausgabe überdrucken“ wird für PostScript- und PDF-Aufträge unterstützt, die mit einem der folgenden An

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 96Nur Schwarz für GrautöneWenn Sie die Option „Nur Schwarz für Grautöne“ aktivieren, wird jeder Grauton (d. h. jede Farbe mit

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 97RGB-SeparationDie Option „RGB-Separation“ bestimmt, wie RGB- (und Lab- und XYZ-) Farben in den CMYK-Farbraum konvertiert wer

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 98Mit den beiden Einstellungen für diese Option können Sie bestimmen, ob RGB-Daten in den vollen Gamut der Digitaldruckmaschi

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 99Mit allen Einstellungen außer „Nein“ erzielen Sie auch plattformübergreifend konsistente Ausgaben auf dem EX Print Server, d