Xerox WorkCentre 470cx-9905 Manual de usuario Pagina 1

TabledesmatièresgénéraleTabledesmatièreschapitreRechercherAperçuavantl'impressionXeroxDocumentWorkCentre470cxGuideutilisateurenligneTabledesmatiè

1-4Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherPrise LINEPrise EXTConnecteurCâbleduPCCordond'alimentationConnecteurCartouched&a

3-23Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher1 Retirer le cache de protection avec l'étiquette à l'aide d'uninstru

3-24Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherComposition abrégéeIl est possible de mémoriser jusqu'à 30 numéros à deux chiff

3-25Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherOuPour ne pas attribuer de nom, passer à l’étape suivante.5 Appuyer sur la touche Ma

3-26Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherGroupe de compositionIl est possible d’enregistrer plusieurs numéros à compositionin

3-27Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherL'affichage demande de confirmer.3 Appuyer sur 1 pour confirmer la sélection ou

3-28Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher7 Pour attribuer un nom au groupe, entrer le nom souhaité.OuPour ne pas attribuer de

3-29Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherLorsque des documents de type texte sont envoyés, il n’est pasnécessaire de régler l

3-30Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherRemarque:Le mode de résolution Très élevée n'est pas disponiblequand la fonctio

3-31Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherRemarque: Régler la résolution et le contraste par défaut. Lemode prédéfini est effe

3-32Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherEntrée de caractères alphanumériques1 Repérer la touche correspondant au caractère v

1-5Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherEmplacement de l’appareilPour favoriser un usage sans problème de l’appareil, le plac

3-33Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherLa lettre apparaît à l'écran.2 Pour entrer une autre lettre, repérer la touche

3-34Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherAttribution des caractères du clavier numériqueEntrée de nombresÀ l'aide du cla

3-35Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherdeux chiffres de composition abrégée pour entrer les numéros detéléphone.La machine

3-36Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherinstantanée ou abrégée ou quand un numéro est composé sansutiliser le combiné.Pour i

3-37Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherAutres fonctionsRecompositionPour recomposer le dernier numéro appelé:1 Appuyer sur

3-38Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherRecherche d'un numéro dans la mémoireIl existe deux manières de rechercher un n

3-39Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherSi un document est chargé, l’envoi commence dès que l'appareildistant répond.Re

3-40Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher1 Composer le numéro au moyen de la composition parimpulsions.2 Lorsque le téléphone

3-41Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherATTENTION: Si le réseau téléphonique ne reconnaît pasles signaux de crochet commutat

3-42Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherEnvoi prioritaireL'établissement d'un envoi prioritaire permet d’envoyer u

1-6Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherPlateau de sortie des impressionsSortir le plateau de sortie des impressions du socle

3-43Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher• Appel de numéros mis en mémoire au moyen des touches decomposition instantanée (co

3-44Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherInterrogationQu'est-ce que l’interrogation ?C'est une opération par laquel

3-45Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher1 Insérer le document face vers le bas dans le chargeurautomatique de documents. Au

3-46Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherqu’il n’est plus nécessaire, il suffit d'entrer 0000 puis d'appuyersur la

3-47Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherLes informations concernant le dernier travail stocké enmémoire s'affichent. Si

3-48Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher4 Appuyer sur la touche Marche/Entrer .Le travail est effacé de la mémoire et l’appa

4-1Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherChapitre 4Réception de télécopieCliquez sur une rubrique ci-dessous ou utilisez le bo

4-2Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherModes de réceptionCet appareil multifonction comme télécopieur autonome disposede qua

4-3Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherRéglage du mode de réceptionLe mode de réception utilisé s'affiche sur la ligne

4-4Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherRemarque: Pour modifier le nombre de sonneries avant quel’appareil ne réponde, consul

1-7Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherLigne téléphoniqueRemarque: Il y a plusieurs façons de connecter des accessoirestélép

4-5Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherRemarque: Pour modifier le nombre de sonneries avant quel’appareil ne réponde à un ap

4-6Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherRéception manuelle en mode TELSi un téléphone est branché à la prise EXT., à l’arrièr

4-7Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher4 Remettre le combiné en place. L’appareil commence à recevoirla télécopie. Il se met

4-8Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherRéception d'une télécopie lorsqu’il n’y a plus desupport d’impressionUne télécop

4-9Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherDétection d’une sonnerie distincteLa sonnerie distincte est une fonction offerte par

4-10Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherInterrogationQu'est-ce que l’interrogation ?L’interrogation est utilisée lorsqu

4-11Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher1 Appuyer sur la touche Menu .2 Appuyer sur la touche Interrogation sur le clavier d

4-12Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher6 L'écran demande d’entrer un autre numéro de télécopieur afn derecevoir des do

4-13Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherSi l'appareil distant n'est pas protégé par un coded’interrogation, appuye

4-14Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher11 L'écran invite à spécifier l'intervalle horaire d’interrogation enconti

1-8Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherCâble parallèleLe WorkCentre 470cx de Xerox comprend un port d’interfaceparallèle pou

5-1Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherChapitre 5ImpressionCliquez sur une rubrique ci-dessous ou utilisez le boutonRecherch

5-2Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherImpression d'un documentCe chapitre décrit les principales étapes à suivre pour

5-3Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher6 Après avoir effectué toute modification nécessaire desparamètres d'impression,

5-4Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherRemarque: Toutes les captures d'écran concernant la sectionsuivante ont été pris

5-5Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherRemarque: Windows 98 présente aussi l'onglet Gestion descouleurs.Remarque:Sous W

5-6Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher• Gestion des couleurs - permettant d'ajouter et d'enlever desprofiles de c

5-7Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherPage précédentePage suivante

5-8Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherAlimentation supportCliquer sur l'un des deux boutons pour sélectionner Automati

5-9Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherOrientationLes orientations Portrait et Paysage définissent la façon dont uneimage es

5-10Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherFormatDéplacer la barre horizontale et cliquer sur la flèche de droite oude gauche p

1-9Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherPour relier le WorkCentre 470cx à un ordinateur, suivrelesétapessuivantes:ATTENTION:

5-11Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherOnglet GénéralRemarque: Si l’onglet est accédé par le dossier Imprimantes,toute modi

5-12Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherPage précédentePage suivante

5-13Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherType d’impressionLorsqu’un type de document est sélectionné, d'autres réglages

5-14Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherSupportLorsqu’un support est choisi, la sélection de Qualitéd'impression se mod

5-15TabledesmatièresgénéraleTabledesmatièreschapitreRechercherQualitéd'impressionCliquersurleboutonpoursélectionnerlaqualitéd'impressionsouh

5-16Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherLors de tout appel au Centre Xerox s’assurer d’avoir le numéro deversiondupilote.Ong

5-17Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherPage précédentePage suivante

5-18Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherDemi-teinteDemi-teinte est un ensemble de points où ceux-ci sont placés poursimuler

5-19Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherL’imageEn général, les paramètres par défaut à 0 % produisent la meilleurequalité d&

5-20Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherL’intensité des couleursDéplacer le curseur vers la droite ou la gauche pour renforc

1-10Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherCordon d'alimentationAVERTISSEMENT: LE WORKCENTRE 470CX NECOMPORTE PAS DE COMMU

5-21Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherOnglet Mise en pageL'onglet Mise en page permet de choisir la taille du support

5-22Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherOnglet AvancéesL'onglet Avancées est un centre de commande principalpermettant

5-23Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherLa fenêtre principale affiche un arbre d'options avec une icône àgauche de chaq

5-24Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherPage précédentePage suivante

5-25Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherRemarque: Quand Taille du papier est sélectionné, la deuxièmefenêtre qui s'ouvr

5-26Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherPage précédentePage suivante

5-27Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherChanger la cartouche de gaucheCette fonction permet d'installer une cartouche d

5-28Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherProgramme de contrôle du WorkCentreEn plus du pilote de l'imprimante, le logici

5-29Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherLancement du Programme de contrôle duWorkCentre 470cxSous Windows 95/981Cliquer sur

5-30Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherUtilisation de l'onglet ÉtatCet onglet montre l'état de l'imprimante,

1-11Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherSi l’appareil pour la première fois ou si l’appareil n'a pasfonctionné pendant

5-31Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherL'onglet État inclut les boutons suivants :• Annuler l’impression•Pause• Imprim

5-32Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherUtilisation de l'onglet OptionsCet onglet permet de spécifier les options de co

5-33Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher• Exécution sous forme d'icône - Pour éviter que l'onglet État nes'af

5-34Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher• Désactiver l'impression DOS Xerox WorkCentre 470cx(Activer l'impression

5-35Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherUtilisation de l'onglet CartouchesCet onglet permet de visualiser le niveau d&a

5-36Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherLes options de cartouche :• Installer la cartouche noire - Cliquer sur Installer la

5-37Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher• Aligner les cartouches - Cliquer sur Aligner les cartouchespour aligner les têtes

5-38Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherPage précédentePage suivante

5-39Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherSélectionner les options souhaitées dans les paramètres de qualitéd'impression,

5-40Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher• Impression grande vitesse - Cliquer sur Impression grandevitesse pour imprimer plu

1-12Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherRemarque:v Pour éteindre l’appareil, débrancher le cordond'alimentation. L’appa

5-41Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherUtilisation de l'onglet À proposL'onglet À propos donne des informations s

6-1Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherChapitre 6NumérisationCliquez sur une rubrique ci-dessous ou utilisez le boutonRecher

6-2Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherAperçuLe programme de numérisation du WorkCentre 470cx permet denumériser des documen

6-3Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherPilote TWAIN du Scanner WorkCentre 470cxLe pilote TWAIN du scanner WorkCentre 470cx o

6-4Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherCet ensemble de fonctions de prénumérisation d'image et denumérisation permet de

6-5Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherDémarrage de Numérisation TWAIN WorkCentre 470cxRemarque: Pour installer le pilote Tw

6-6Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher1 Brancher le WorkCentre 470cx et allumer l’ordinateur.2 Lancer Windows.3 Démarrer/Ou

6-7Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherLe WorkCentre 470cx numérise l'image et un aperçu de celle-cis’affiche dans la f

6-8Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher5 L'application Scanner TWAIN du WorkCentre 470cx s'affichealors. Choisir l

6-9Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherRemarque: Pour les questions concernant TextBridge Pro, sereporter à l'aide en l

1-13Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherd’état du WorkCentre 470cx. Pour installer des cartouchesd'impression à l'

6-10Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherOnglets de contrôle du scannerPour plus d'informations,consulter lapage 6-11.Fe

6-11Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherAide Scanner TWAIN WorkCentre 470cxPour de l’assistance, se référer à l'aide en

6-12Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher• L'onglet À propos indique la version de l'application denumérisation du

6-13Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherL'onglet BaseLes élément de l'onglet Base sont décrits dans cette section.

6-14Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherType d'imageCe menu détermine le mode de numérisation de l'image. Tous les

6-15Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherIl est possible d'obtenir un excellent niveau de détails des couleursen utilisa

6-16Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherÉchelle de gris, 256Les images numérisées dans le mode Échelle de gris, 256 sontrepr

6-17Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherDemi-teintes, noir et blancCe mode de numérisation utilise différentes combinaisons

6-18Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherRemarque:Dans les modes demi-teintes et dessin au trait, larésolution ne peut être d

6-19Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherLa résolution se mesure en ppp (point par pouce). Plus elle estélevée, plus les déta

iTabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherSécuritéL’appareil et les fournitures qui y sont destinées ont été conçus etmis à l’ess

1-14Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher4 Sortir la cartouche d'encre noire de son emballage. Tenir lacartouche que par

6-20Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherRemarque:Les paramètres de résolution peuvent être restaurésen cliquant sur Défaut t

6-21Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherLes options d'échelle prédéterminées sont affichées enpourcentages de réduction

6-22Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherautomatiquement liées. Une seule valeur (largeur ou hauteur)peut être entrée. L&apos

6-23Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherdamier. Le prétraitement par détramage peut réduire le transfert demotifs moirés dan

6-24Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherJournal (85 lpp)La sélection Journal lisse le motif à gros grains que l'on trou

6-25Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherayant un nom susceptible d'être sélectionné à n'importe quelmoment, en évi

6-26Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherOngle*t Qualité imageLes éléments de l'onglet Qualité image sont décrits ci-apr

6-27Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherCanal CouleurLes boutons du canal couleur permettent de spécifier le canalcouleur da

6-28Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherCanaux Rouge, Vert, BleuLes canaux Rouge, Vert et Bleu sont disponibles quand l&apos

6-29Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherLa barre à coulisse des Tons clairs permet de définir manuellementun seuil de lumino

1-15Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherdroit du montage de la porteuse de cartouche et peut êtreidentifié par une patte à c

6-30Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherTons moyensTous les dispositifs optiques comme les écrans et les scannersprésentent

6-31Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherOptions avancéesLes Options avancées présentent des fonctions qui permettent demodif

6-32Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherAjustement des niveauxLa boîte de dialogue Ajustement des niveaux présente ladistrib

6-33Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherEn variant les points des tons foncés et des tons clairs, il estpossible de modifier

6-34Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherLe Ton moyen est une mesure relative du gamma de l’écran.L'échelle des tons moy

6-35Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherPour modifier le tracé de l'histogramme, tirer les icônestriangulaires situés s

6-36Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercheren sélectionnant le bouton Principal. Les informations sur lasaturation des couleurs

6-37Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherRésumé de l'opération :1 Sélectionner le bouton Option avancées sur l'ongl

6-38Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherCarte tonaleSi l'onglet Carte tonale est sélectionné, les éléments suivantssero

6-39Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherLa carte tonale est une autre manière de régler les niveaux de tonsclairs, tons moye

1-16Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher8 Sortir la cartouche d'encre couleur de son emballage. Tenir lacartouche que p

6-40Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherImagenormaleImageéclairciePage précédentePage suivante

6-41Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherInversement, si la ligne diagonale est transformée et abaissée enune courbe concave,

6-42Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherMode d’utilisation :1 Cliquer sur l'icône Carte tonale dans la fenêtre Aperçu o

6-43Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherCarte tonale avec numérisation des couleursAvec la numérisation des couleurs sélecti

6-44Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherOnglet FiltreLes éléments de l'onglet Filtre sont décrits dans cette section. I

6-45Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherFiltreCette option est habituellement utilisée pour les images à hautcontraste en ad

6-46Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherEncore plus netCette option renforce encore les contours des images. Le contrasteobt

6-47Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherRotationCette fonction permet de faire pivoter les images. La rotation sefait dans l

6-48Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherRetournementCette fonction permet de retourner les images. Le mécanisme deretourneme

6-49Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherInverser ImageCette fonction inverse toutes les valeurs tonales, en fournissant unné

1-17Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher10 Localiser le porte-cartouche d'encre couleur à l'intérieur del'imp

6-50Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherFenêtre AperçuAprès avoir réglé les paramètres dans la fenêtre Contrôle denumérisati

6-51Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherOutils de contrôle de l’imageLes outils de contrôle de l’image sont utilisés pour tr

6-52Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher2 Déplacer le curseur dans la fenêtre Aperçu et relâcher le boutonde la souris lorsq

6-53Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherZoom avant et arrièreLes outils Zoom avant et Zoom arrière permettent d’agrandir oud

6-54Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherIl est également possible de procéder autrement. Sélectionnerl’outil Zoom, puis, tou

6-55Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherIndicateurs de largeur et de hauteurLes indicateurs de largeur et de hauteur affiche

6-56Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherBouton NumériserLe bouton Numériser sert à procéder à la numérisation finale dudocum

7-1Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherChapitre 7DépannageCliquez sur une rubrique ci-dessous ou utilisez le boutonRecherche

7-2Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherSuppression des bourragesBourrages de documents lors d’un envoiSi un document se bloq

7-3Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher2 Enlever avec précaution le document bloqué, puis refermer lecouvercle du panneau de

1-18Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher15 Appuyer sur la touche Haut ou Bas jusqu'à ce queNOUVELLE COULEUR apparaisse

7-4Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherSi le papier est bloqué dans le chargeur à l’arrière de lamachine1 Retirer la pile de

7-5Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher4 Régler les guides papier pour les ajuster à la bonne largeur.Page précédentePage su

7-6Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherSi le support est bloqué dans le plateau de sortie desimpressionsSi le support bloque

7-7Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherSi le support est bloqué à l'intérieur de l’appareil1 Soulever le couvercle du p

7-8Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherConseils pour éviter un bourrage du supportLa majorité des bourrages peuvent être évi

7-9Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherMessages d'erreurAffichage Signification SolutionsVERIF CARTOUCHE La cartouched&

7-10Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherRECOMPOSITION ? L’appareil attendl’intervalle de tempsprogrammé avant derecomposerau

7-11Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherINCOMPATIBLE • L'appareil distantne possède pas lafonction requise,par ex.l’int

7-12Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherERREUR LIGNE Votre appareil ne peutjoindre le posteéloigné ou lacommunication a étéc

7-13Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherCHARGERDOCUMENTTentative d’envoi sansdocument chargé.Charger un documentet essayer d

1-19Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherChargement du supportLes meilleurs résultats sont obtenus avec du papier xérographiq

7-14Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherNO NON ATTRIBUÉ Il n’y a pas de numérode téléphonecorrespondant à latouche de compos

7-15Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherFIN DE PAPIERAJOUTER PAPIERPUIS APPUYERLe chargeurautomatique desupport d’impression

7-16Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherBOURRAGE DEPA P I ERLe support est restébloqué à l’intérieur del’appareil.Appuyer su

7-17Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherPANNE COURANT Une panne de courants’est produite.S'il y a des documentsen mémoi

7-18Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherProblèmes de télécopieSymptôme SolutionsL’appareil ne fonctionnepas, il n’y a aucune

7-19Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherImpossible de recevoirdes télécopiesautomatiquement.• S’assurer de sélectionner le m

7-20Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherL’appareil ne peut pasrecevoir des télécopiesmanuellement.S’assurer de raccrocher le

7-21Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherCertains mots sont étiréssur les copies reçues.Le support est temporairement bloqué

7-22Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherTaches ou lignes sur lestélécopies reçues.• S’assurer que la ligne n'est pas tr

7-23Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherProblèmes d'impressionProblèmes Causes et solutionsL'imprimante n'imp

1-20Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher1 Tirer la rallonge du chargeur automatique complètement vers lehaut jusqu’au bout.2

7-24Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherLe support n’avance pasdans l’imprimante.• Le support n’est pas bien chargé dans lec

7-25Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherLa moitié des pagesimprimées sont vierges.• La mise en page est trop complexe.Simpli

7-26Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherLes données ou lescaractères imprimés sontincorrects.• Le câble de l’imprimante est

7-27Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherL'impression est troplente.• Sous Windows 3.x, le Gestionnaired'impression

7-28Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherProblèmes de qualité d’impressionProblèmes Causes et solutionsCaractères clairs oubr

7-29Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherCaractères tachés oufoncés• S’assurer d’utiliser le bon type de support.Essayer un a

7-30Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherCaractères avec lignesblanches• La cartouche d'impression commencepeut-être à m

7-31Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherTaille incorrecte oumauvais alignement descaractères sur la marge degauche.• Le supp

7-32Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherLa couleur impriméediffère de celle de l'écran.• La cartouche d’encre couleur m

7-33Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherLa qualité d'impressioncouleur est mauvaise.• S’assurer d’utiliser le bon suppo

1-21Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherRemarque: Si les enveloppes bloquent durant l'impression,essayer de réduire leu

7-34Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherL'imprimante sembleimprimer, mais aucuncaractère n'est imprimé.Vérifier la

7-35Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherL'imprimante imprimetrès lentement.• Ceci peut être dû à une impression enquali

7-36Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherProblèmes relatifs au chargement du supportProblèmes Causes et solutionsLe support s

7-37Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherPlusieurs feuilles depapier se chargent à lafois• Différents types de papier sont pe

7-38Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherProblèmes relatifs à la numérisationLes transparents sontcollés les uns aux autresda

7-39Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherL'appareil numérise trèslentement.• Les graphiques sont numérisés pluslentement

7-40Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherLe message suivants'affiche sur l'écran del'ordinateur :Il n'y a

7-41Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherLe message suivants'affiche sur l'écran del'ordinateur :Le port est d

8-1Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherChapitre 8MaintenanceCliquez sur une rubrique ci-dessous ou utilisez le boutonRecherc

8-2Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherEffacement de la mémoireIl est possible, de manière sélective, d’effacer les informat

1-22Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRecherchera) Charger le papier ou les transparents avec la surfaced’impression tournée vers vo

8-3Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher3 Appuyer sur la touche Marche/Entrer .ETES-VOUS SUR s'affiche à l'écran à

8-4Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherNettoyage du scannerPour maintenir l’appareil en bon état de marche, nettoyer àl’occa

8-5Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherc) Tirer le rouleau vers le haut en le retirant de l’appareil.4 Passer un chiffon dou

8-6Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher5 À l'aide d'un coton-tige ou d’un linge sec et doux, nettoyer lepatin en c

8-7Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher6 Essuyer soigneusement le verre du scanner à l’aide d’unLINGE SEC ET DOUX. Si la sur

8-8Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher7 Changer le rouleau en suivant les étapes un et deux en sensinverse.8 Refermer le co

8-9Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher• Stocker les cartouches d'impression au même endroit quel'imprimante.• Ne

8-10Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherLe test des buse nettoie la cartouche d'impression en purgeant lesbuses. Un tes

8-11Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercheret du bas des motifs de test. Les cassures dans une ligne de lamême couleur indiquen

8-12Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherPage précédentePage suivante

1-23Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherChargement des enveloppesLors de l’impression sur des enveloppes, ne pas oublier d’u

8-13Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherRemarque : L’aspect de l’onglet Cartouches diffère légèrement deWindows 95/98 à Wind

8-14Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherComparer les lignes diagonales de la même couleur en haut eten bas du motif de test.

8-15Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherDans ce cas :1 Retirer la cartouche d'impression. Consulter la sectionRemplacem

8-16Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherappareil, consulter la section Nettoyage des contacts de laporteuse de cartouche pag

8-17Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher3 Débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant situéà l'arri

8-18Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher5 Utiliser un CHIFFON PROPRE, SANS PELUCHES, SEC pournettoyer les contacts de la por

8-19Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherRemplacement de la cartouche d'impressionLa cartouche d'impression compren

8-20Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher2 Tirer vers vous la poignée de la ou des cartouche(s) àremplacer, jusqu'au déc

8-21Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher6 L'écran à affiche CARTOUCHE REMPLACÉE ? NON.Sélectionner l'action désiré

8-22Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherRemarque: Si sélectionné NOUVELLE COULEUR, NOUVELLENOIRE ou NOUVELLE PHOTO est sélec

iiTabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherNe pas utiliser l’appareil près des sources d’eau, dans des endroitsmouillés ou à l’ex

1-24Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher2 Charger les enveloppes avec le côté adresse tourné vers soi. Lebout de l'enve

8-23Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherExaminer l'impression de test. Si les lignes verticales sonttoutes droites, auc

8-24Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherLes réglages du menu Organiser l'alignement permettent devérifier et d'aju

8-25Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherLa lettre A située à l'extrême droite de la ligne inférieure del'écran cor

8-26Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher9 Appuyer sur la touche Marche/Entrer pour confirmer votresélection. Le panneau de l

8-27Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherPièce de rechange du patin de retardement en caoutchoucdu chargeur automatique de do

8-28Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher3 Retirer doucement le patin de retardement et son support enplastique de l’appareil

9-1Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher9AnnexeCliquez sur une rubrique ci-dessous ou utilisez le boutonRechercher à gauche :

9-2Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherCaractéristiques techniquesLigne prise en charge Réseau téléphonique public commuté(R

9-3Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherRendement cartouched’encre couleurEnviron 240 feuilles (couverture à 15 %, A4)Plateau

9-4Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherPoids support d’impression- alimentation automatique- alimentation manuelle16 à 24 lb

1-25Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherATTENTION: Ne jamais utiliser d'enveloppes ayant desagrafes, des trombones, à f

9-5Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherRéglementation de la FCCExigences relatives à l’en-tête de transmissionSelon la régle

9-6Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRecherchernombre d’équivalences de sonneries (NÉS) sont inscrits sur uneétiquette, à l’arrière

9-7Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherNe pas brancher cet appareil à une ligne partagée, ni à untéléphone payant.Seuls Xero

9-8Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRecherchertel cas, la compagnie doit aviser l’usager à l’avance, de manière àce que ce dernier

9-9Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherest recommandé que l’utilisateur de l’appareil prenne l’une oucertaines des mesures s

9-10Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherAvant d’installer l’appareil, l’utilisateur doit s’assurer qu’il al’autorisation néc

9-11Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherservice approprié d’inspection électrique ou encore un électricien,compte tenu des c

9-12Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherJanvier 1, 1995 : Directive européenne 73/23/EEC amendée parla directive 93/68/EEC,

9-13Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherAVERTISSEMENT:AFIN DE POUVOIR FAIRE FONCTIONNERCET ÉQUIPEMENT À PROXIMITÉ D'ÉQU

9-14Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherN'utilisez pas de nettoyants en bombes aérosol. Suivez lesinstructions données

1-26Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher1 Placer le papier dans le chargeur à papier manuel et régler leguide papier sur la

9-15Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherproduit à un boîtier d'alimentation dépourvue de borne deconnexion de masse.Le

9-16Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherNe retirez jamais les panneaux ou les protections qui demandentun outil pour être en

9-17Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherAutres normes nationales : Le WorkCentre 470cx de Xerox estaussi certifié conforme a

9-18Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherLes équipements Xerox qui ont été correctement et régulièremententretenus ne devraie

9-19Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherLa norme ne s'impose pas entre autre aux constructeurs oufournisseurs de ces sy

9-20Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherRÉPONSE : Ces normes engagent la responsabilité de tous lesemployeurs et des travail

9-21Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherd'assistance Xerox se fera un plaisir de vous conseiller sur ce typede tests.QU

9-22Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherRéglements de marquage de produiteuropéenCTR 21 Annexe IICet équipement a été agréé

9-23Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherD'une manière générale, dans le cadre de cet agrément, ce produita été conçu po

9-24Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherpays. D'autres pays, qui ne figurent pas dans la liste ci-dessus,recevront un a

1-27Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher3 Appuyer sur la touche Marche/Entrer pour démarrer lechargement manuel du support.

9-25Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherPrincipes de connexion téléphoniqueCette section démontre les connexions et les conf

9-26Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher• Connexion du WorkCentre 470cx à un PC équipé d'un modem-fax et à un poste tél

9-27Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherLes connecteurs téléphoniques du WorkCentre470cxIl y a deux connecteurs téléphonique

9-28Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherUtilisation du WorkCentre comme télécopieur autonome sansPCC'est la configurati

9-29Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherMENU, OPTIONS, FLÈCHE HAUT 7 FOIS (jusqu'à ce queSONNERIES AV REP s’affiche)Ens

9-30Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherConnexion du WorkCentre :• Un PC (sans modem-fax)• Un poste de téléphoneC'est p

9-31Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherLe WorkCentre est réglé en usine pour répondre automatiquementaux appels entrants. P

9-32Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherConnexion au WorkCentre :• un PC (sans modem-fax)• un poste de téléphone• un réponde

9-33Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherBrancher l’extrêmité d'un câble téléphonique dans le connecteurLINE du WorkCent

9-34Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherConnexion au WorkCentre :• un PC avec un modem-fax• un poste de téléphoneDans cette

1-28Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher• Utiliser uniquement du papier et des supports qui soientconformes aux caractéristi

9-35Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherPC est connecté au port imprimante du WorkCentre avec le câbleimprimante fourni par

9-36Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherConnexion du WorkCentre aux appareils suivants :• PC avec un modem-fax• poste de tél

9-37Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherBrancher l’extrémité d'un câble téléphonique dans le connecteurLINE du WorkCent

9-38Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherConnexion au WorkCentre :• un PC avec un modem-fax ayant des fonctions de messagerie

9-39Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercheraussi la LINE du modem-fax du PC dans la prise murale.Brancher le poste de téléphone

Gloss-1Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherGlossaireGlossaire et définitionsTerme DéfinitionAlarme sonore L’appareil peut êt

Gloss-2Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherClavier de composition Il s'agit d’un ensemble de 20 touchessitué à instanta

Gloss-3Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherContraste par défaut Il est utilisé chaque fois qu’un documentest envoyé ou reçu.

Gloss-4Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherÉtiquette Xerox Cette étiquette apposée à l’arrière devotre appareil comprend : l

Gloss-5Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherGuides document On les appelle également les guidespapier. Ils peuvent s’ajuster

1-29Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherTypes de papierPapier ordinaireL’appareil prend en charge les formats de papiers 8,5

Gloss-6Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherITR Abréviation de Identification du terminalde réception. Cette fonction sert ài

Gloss-7Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherMCE Le Mode de correction d’erreurs permetde compenser la mauvaise qualité d’unel

Gloss-8Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercheril pourra la recevoir. Si aucun signal detélécopie n'est détecté, l’appareil

Gloss-9Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherPlateau des documents Le plateau des documents s’insère dansla fente au-dessus de

Gloss-10Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherPPP Cette abréviation de points par poucesert d’unité de mesure pour indiquer la

Gloss-11Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherRelevés L’appareil peut imprimer divers relevés :Aide-mémoire, relevé de confirm

Gloss-12Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherappels à l’aide de différents numéros detéléphone sur la même lignetéléphonique.

Gloss-13Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRecherchertélécopie ou programmer l'envoiultérieur d'une télécopie en même temps

Gloss-14Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherPage précédente

1-30Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherpermet de produire des impressions d'un réalisme photographiqueavec l’ impriman

1-31Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherPrincipes généraux pour les papiers spéciauxet autres supportsS’assurer de bien lire

1-32Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherAfin d'éviter la décoloration, ne pas exposer les films imprimésaux rayons du s

1-33Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher• ordinateur compatible IBM, avec processeur 486SX 33 MHz ouplus• environnement Wind

iiiTabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherLe cordon d’alimentation sert aussi à mettre l’appareil horstension, assurez-vous don

1-34Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherLogiciel fourni avec le WorkCentre 470cxEn plus des fichiers des pilotes, le logicie

1-35Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherOuDans le menu Fichier du Gestionnaire de Programmes deWindows, sélectionner Exécute

1-36Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherRemarque: Une fois le pilote d’imprimante installé, le WorkCentre470cx est défini co

1-37Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherSous Windows 95/98 ou Windows NT1 Lancer Windows.2 Dans le menu Démarrer, sélectionn

1-38Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherUtilisation du panneau de commandeArrêtPermet d'arrêter une opération à toutmom

1-39Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherTÉMOIN LUMINEUXOccupéIndique que l’appareil est enservice.TÉMOIN LUMINEUXALARMEIndiq

1-40Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherClavier numériquePermet de composer des numéros manuellement ou dechoisir des lettre

1-41Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherRéglages du systèmeVolume de la sonnerieIl est possible de régler le volume de la so

1-42Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherParamètres par défaut, consulter la section Réglages par défautà la page 1-42.4 Pour

1-43Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher4 Appuyer sur 1. ou appuyer sur la touche Marche/Entrerpour entrer dans le menu de c

ivTabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherLes panneaux, protecteurs et dispositifs de verrouillage sontdestinés à empêcher l’app

1-44Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher7 Appuyer sur la touche Haut et Bas ou sur la touche 2 duclavier numérique pour entr

1-45Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherAlignerLes paramètres du menu Aligner permettent de vérifier et d'ajusterfacile

1-46Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherLa lettre A située à l'extrême droite de la ligne inférieure del'écran cor

1-47Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher10 À l'aide du clavier numérique, entrer le numéro de la ligne quiparaît être l

1-48Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherSélectionner la langueLe choix Langue permet de configurer la langue d’affichage. De

1-49Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherpuissance souhaitée. La puissance s’échelonne de 1 à 7, 7représentant la puissance m

1-50Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher1 Appuyer sur la touche Menu , puis sur Date et Heuresurleclavier à numéro de compos

1-51Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherRemarque: Si un numéro invalide est entré, l’appareil émet unetonalité et ne passe p

1-52Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherSi un numéro incorrect est entré, appuyer sur la touche Droiteou Gauche pour déplace

1-53Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher5 Appuyer sur Marche/Entrer quand le nom à l'écran estcorrect.Relevés/ListesLe

vTabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherCopyrightXerox Corporation(c)1999 Xerox Corporation. Tous droits réservés.Les droits d’

1-54Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRecherchernumérodetélécopieurdusitedistant,unéchantillondutextetransmis, le nombre de pages té

1-55Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherLa liste des données Système indique l'état de toutes les optionsréglables par

1-56Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherLa liste ou liste sélectionnée sera imprimée.Autres relevés• Relevé d’envoi par diff

1-57Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher2 Appuyer sur la touche Options sur le clavier à numéro decomposition instantanée.L&

1-58Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherToutes ces options sont des réglages de menu accessibles par latouche de composition

1-59Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherjournal à tout moment. Se reporter à la section Impression desrelevés à la page 1-55

1-60Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherAppuyer sur 2 pour désactiver le mode Correction des erreurs.• REDUCT. RECEPT. - Qua

1-61Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherAppuyer sur 3 pour activer Réduction seulement en vertical.L’appareil réduit la page

1-62Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher• INTERVALL RECOMP - L’appareil peut rappelerautomatiquement un télécopieur distant

1-63Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherAppuyer sur 2 pour désactiver cette fonction.• ID LOCALE - Lorsque cette fonction es

1-1Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherChapitre 1DémarrageCliquez sur une rubrique ci-dessous ou utilisez le boutonRecherche

1-64Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherAppuyer sur 1 pour choisir l'impression en qualité courrier destélécopies entra

1-65Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherautres sonneries sont transmises au poste de téléphone ou aurépondeur branché dans l

1-66Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRecherchercommence à sonner, ne pas répondre à l'appel. L’appareildemande plusieurs sonne

2-1Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherChapitre 2CopieCaractéristiques du copieurL’appareil est un copieur de haute qualité

2-2Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherpage 2, page 3) avant d'imprimer la seconde copie (page 1, page2etpage3).Pour fa

2-3Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher3 Si nécessaire, appuyer sur la touche Contraste ou sur la toucheRésolution.Remarque:

2-4Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher6 L'écran affiche l'option suivante ASSEMBL. COPIESEn faisant des copies mu

2-5Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher7 Appuyer sur la touche Marche/Entrer ou sur la toucheCopier pour démarrer l'opé

3-1Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherChapitre 3Envoi d’une télécopieCliquez sur une rubrique ci-dessous ou utilisez le bou

3-2Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherEnvoi d’une télécopie à partir du WorkCentre470cxIl est possible d’envoyer des téléco

1-2Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherConfiguration de l’appareilDéballage*1 CD-ROM contenant tous les logiciels et le Guid

3-3Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherPréparation des documents à télécopier ounumérisationIl est possible de télécopier de

3-4Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher• Ne pas charger de documents de format et de poids différents.Envoi manuel d’une tél

3-5Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherPour ajouter des pages en cours d'envoi, les insérer face vers lebas dans le cha

3-6Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherEnvoi d’une télécopie - composition instantanée1 Ajuster les guides document à la lar

3-7Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher4 Appuyer sur la touche Marche/Entrer pour composer lenuméro.L’appareil numérisera le

3-8Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher1 Ajuster les guides document à la largeur du document.2 Insérer le document face ver

3-9Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherEnvoi d’une télécopie après un appel vocalSi un téléphone externe est branché à la pr

3-10Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher7 Appuyer sur la touche Marche/Entrer du WorkCentre470cx. L’appareil commence alors

3-11Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherPour imprimer un relevé de confirmation :1 Appuyer sur la touche Menu .2 Appuyer sur

3-12Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherc) Appuyer sur 3 pour imprimer automatiquement un relevé,mais seulement en cas d’err

1-3Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherEmplacement des commandes et des fonctionsPrendre un moment pour se familiariser avec

3-13Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher1 Ajuster les guides document à la largeur du document.2 Insérer le document face ve

3-14Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher6 Si le dernier numéro de télécopieur est entré, appuyer sur latouche ArrêtOuPour en

3-15Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherEnvoi différéIl est possible de configurer l’appareil de façon à envoyer unetélécopi

3-16Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher4 Appuyer sur la touche Marche/Entrer .L'écran invite à entrer un autre numéro

3-17Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher6 L'écran invite à entrer une identification pour l’envoi. Pourattribuer un nom

3-18Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher10 L’appareil numérise le document et le place en mémoire, puisretourne au mode Atte

3-19Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher4 Appuyer sur la touche Marche/Entrer pour confirmer.L'écran affiche la liste d

3-20Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherConfiguration des fonctions de compositionautomatiqueComposition instantanéeLa compo

3-21Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercherPour insérer une pause entre les numéros composés, appuyersur la touche Rappel/Pause

3-22Tabl e desmatièresgénéraleTabl e desmatièreschapitreRechercher5 Pour assigner un autre numéro de composition instantanée,appuyer sur la touche de