11
www.xerox.com/office/CQ8700support
www.xerox.com/office/CQ8900support
Copying
Copie
1
2
X: 148–216 mm (5.8–8.5 in.)
Y: 210–355.6 mm (8.3–14.0 in.)
Y
X
60–120 g/m
2
(16–32 lb. Bond)
2.1
2.2
Load original
Chargez le document
Caricare l'originale
Vorlage einlegen
Colocar original
Coloque o original
Plaats het origineel
EN
FR
IT
DE
ES
PT
NL
Press Services Home, then touch Copy
Appuyez sur Accueil Services, puis sur Copie
Selezionare Home page Servizi, quindi Copia
Betrieb Start drücken und Kopieren antippen
Pulsar Página principal de Servicios y tocar Copia
Pressione Página inicial de serviços e toque em Cópia
Druk op Startpagina Functies en druk vervolgens op
Kopiëren
EN
FR
IT
DE
ES
PT
NL
Clear All: clears previous settings
Annuler tout : annule tous les paramètres
sélectionnés précédemment
Cancella tutto: cancella le impostazioni
precedenti
Alles löschen: löscht zuvor gewählte
Einstellungen
Borrar todo: borra los valores anteriores.
Limpar tudo: exclui as configurações
anteriores
Alle wissen: alle vorige instellingen worden
gewist
EN
FR
IT
DE
ES
PT
NL
Copying
Copie
Copia
Kopieren
Copia
Cópia
Kopiëren
Basic Copying
Procédure de base
Nozioni di base sulla copia
Einfaches Kopieren
Copia básica
Cópia básica
Eenvoudige kopieertaken
FR
IT
DE
ES
PT
NL
EN
www.xerox.com/office/CQ8700docs
www.xerox.com/office/CQ8900docs
EN
For details on settings and advanced procedures, see the User Guide > Copying located on your Software and
Documentation disc or online.
FR
Pour en savoir plus sur les paramètres et les procédures avancées, consultez le document suivant : Guide de
l'utilisateur > Copie, en ligne ou sur le CD-ROM Logiciel et documentation.
IT
Per ulteriori informazioni su impostazioni e procedure avanzate, vedere Guida per l'utente > Copia. La guida
è disponibile in linea oppure sul disco Software and Documentation (CD software e documentazione).
DE
Informationen über Einstellungen und weitere Verfahrensweisen siehe Benutzerhandbuch > Kopieren auf dem
Software and Documentation disc (Datenträger mit Software und Dokumentation) oder online.
ES
Para obtener más datos sobre opciones y procedimientos avanzados, consulte la Guía del usuario > Copia
en el Software and Documentation disc (disco software y documentación) o en línea.
PT
Para obter detalhes sobre configurações e procedimentos avançados, consulte o Guia do Usuário > Cópia
localizado no Software and Documentation disc (CD de software e documentação) ou on-line.
NL
Zie de Handleiding voor de gebruiker > Kopiëren op de Software and Documentation disc (cd met software
en documentatie) of online voor informatie over instellingen en geavanceerde procedures.
FR
IT
DE
ES
PT
NL
EN
(2 paginas)
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comentarios a estos manuales