5
www.xerox.com/office/CQ8700support
www.xerox.com/office/CQ8900support
Printer Basics
Généralités
Home
Services
Job Status
Machine
Status
Control Panel
Panneau de commande
Pannello comandi
Steuerpult
Panel de control
Painel de controle
Bedieningspaneel
Log in/out of password protected features
Connexion/déconnexion lors de l'utilisation des
fonctions protégées par mot de passe
Accesso/uscita per le funzioni protette mediante
password
Bei kennwortgeschützten Funktionen an- und
abmelden
Conectar/desconectar a funciones protegidas
mediante clave
Login/Logout de recursos protegidos por senha
Aan-/afmelden bij functies die met een
toegangscode zijn beveiligd
EN
FR
IT
DE
ES
PT
NL
Open the ink loader
Ouverture du chargeur d'encre
Aprire il caricatore dell'inchiostro
Tintenladefach öffnen
Abrir cargador de tinta
Abrir o carregador de tinta
Inktlader openen
EN
FR
IT
DE
ES
PT
NL
Show main services screen
Affichage de l'écran principal des services
Mostra la schermata Servizi principale
Betriebsarten-Hauptanzeige einblenden
Mostrar pantalla principal de Servicios
Mostrar tela principal de Serviços
Hoofdscherm functies tonen
EN
FR
IT
DE
ES
PT
NL
Show Services Home or last used screen
Affichage de l'écran Accueil Services ou du
dernier écran utilisé
Mostra la Home page Servizi o l'ultima
schermata utilizzata
Betriebsartenstartseite oder zuletzt benutzte
Anzeige einblenden
Mostrar página principal de Servicios o la
última pantalla utilizada
Mostrar Página inicial de serviços ou última
tela usada
Startpagina Functies of het laatst gebruikte
scherm tonen
EN
FR
IT
DE
ES
PT
NL
Show active and completed jobs
Affichage des travaux actifs et terminés
Mostra i lavori attivi e quelli completati
Aktive und a/jointfilesconvert/547931/bgeschlossene Aufträge anzeigen
Mostrar trabajos activos y terminados
Mostrar trabalhos ativos e concluídos
Actieve en voltooide opdrachten tonen
EN
FR
IT
DE
ES
PT
NL
Show printer settings and information
Affichage des paramètres de l'imprimante, ainsi que
des informations la concernant
Mostra le impostazioni e le informazioni della
stampante
Druckereinstellungen und -informationen anzeigen
Mostrar configuración e información de impresora
Mostrar configurações e informações da impressora
Printerinstellingen en -informatie tonen
EN
FR
IT
DE
ES
PT
NL
View information about the current screen
Affichage d'informations sur l'écran actuel
Visualizza le informazioni sulla schermata corrente
Informationen zur aktuellen Anzeige einblenden
Ver información sobre pantalla actual
Visualizar informações sobre a tela atual
Informatie over het huidige scherm bekijken
EN
FR
IT
DE
ES
PT
NL
Turn Energy Saver on/off
Activation/Désactivation du mode
Économie d'énergie
Attiva/disattiva il Risparmio
energetico
Energiesparbetrieb ein- und
ausschalten
Activar/desactivar ahorro de
energía
Ligar/desligar Economia de energia
Energiebesparing in-/uitschakelen
EN
FR
IT
DE
ES
PT
NL
Set the control panel language
Sélection de la langue affichée sur le
panneau de commande
Imposta la lingua del pannello comandi
Anzeigesprache wählen
Configurar idioma del panel de control
Definir o idioma do painel de controle
Taal voor bedieningspaneel instellen
EN
FR
IT
DE
ES
PT
NL
FR
IT
DE
ES
PT
NL
EN
English
Français
Italiano
Deutsch
Español
Português
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
Čeština
Polski
Magyar
Русский
Türkçe
฿ᇖ
(2 paginas)
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comentarios a estos manuales