Xerox Impresora digital de color DocuColor 5000 con Fier Manual de usuario

Fiery ® EXP50 Color Server Utilidades

INTRODUCCIÓN10 Preparación de la instalación en computadoras Windows Antes de instalar el software del Fiery EXP50 en una computadora Windows, asegúre

INTRODUCCIÓN11 Preparación para la instalación en computadoras Mac OS En computadoras Mac OS X, debe instalar los tipos de pantalla y de impresora. Ti

INTRODUCCIÓN12PARA INSTALAR LOS TIPOS DE PANTALLA O DE IMPRESORA EN MAC OS X V10.3.X1 Inserte el DVD de software del usuario en la unidad de DVD de la

INTRODUCCIÓN13Instalación del software del usuarioPuede instalar el software de usuario del Fiery EXP50 de las siguientes maneras:•Desde el DVD de sof

INTRODUCCIÓN14PARA MODIFICAR EL SOFTWARE DEL USUARIO EN UNA COMPUTADORA WINDOWS MEDIANTE EL FIERY USER SOFTWARE INSTALLER1 Inserte el DVD de software

INTRODUCCIÓN15Instalación del software del usuario en computadoras Mac OSLa instalación del software del usuario en computadoras Mac OS se realiza de

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION16COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITIONCommand WorkStation, Windows Edition permite a los operadores del Fiery EXP5

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION17Configuración de la conexión al Fiery EXP50La primera vez que se inicia Command WorkStation, se solicita que confi

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION182 Si no se encuentra ningún servidor Fiery EXP50, haga clic en la sección Manual para buscar por nombre DNS o di

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION195 Haga clic en el botón que aparece a la izquierda del nombre del servidor.Aparece el cuadro de diálogo de inici

© 2006 Electronics for Imaging, Inc. La información de esta publicación está cubierta por los Avisos legales para este producto.45055382 10 de may

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION20Utilización de Command WorkStation, Windows EditionDespués de instalar y configurar Command WorkStation, puede co

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION21Funciones adicionalesEn las siguientes secciones se describe cómo utilizar las funciones adicionales de Command

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION223 Seleccione en el menú Bandeja la bandeja que desee alinear.4 Seleccione en el menú Tipo de papel el tamaño de

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION23Papeles mezcladosLa función Papeles mezclados le permite definir las divisiones de capítulos del trabajo, imprimi

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION24PARA DEFINIR LAS ESPECIFICACIONES DE PAPELES MEZCLADOS1 Seleccione un trabajo en cola/en espera en la ventana Tr

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION254 Haga clic en Definir portada para definir propiedades para las portadas y contraportadas. Para obtener más infor

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION26PARA DEFINIR LOS VALORES DE PAPEL DE PORTADA1 Haga clic en Definir portada en el cuadro de diálogo Papeles mezcla

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION27PARA DEFINIR EL TIPO DE PAPEL PARA PÁGINAS ESPECÍFICAS1 Haga clic en Definir rango de páginas en el cuadro de diá

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION28PARA INSERTAR PÁGINAS VACÍAS1 Haga clic en Insertar vacía en el cuadro de diálogo Papeles mezclados.Aparece el c

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION29PARA INSERTAR PÁGINAS CON PESTAÑAS1 Seleccione un trabajo en cola/en espera en la ventana Trabajos activos y sel

3CONTENIDO C ONTENIDO I NTRODUCCIÓN 7 Terminología y convenciones 8 Acerca de este documento 9Acerca de la Ayuda 9 Preparación de la instalación en co

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION307 Haga clic en el botón Paper Catalog para entrar en Paper Catalog.8 Seleccione el tipo de papel que desea usar

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION31PARA ESPECIFICAR EL TEXTO DE LAS PESTAÑAS1 En el cuadro de diálogo Texto de las pestañas, seleccione “Aplicar lo

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION32Prueba en líneaLa Prueba en línea le permite ver en un monitor presentaciones preliminares de color exactas de l

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION33Si ha configurado el Fiery EXP50 y ha configurado las computadoras cliente y los servidores de red siguiendo las i

IMPOSE34IMPOSEImpose es una utilidad (disponible como una opción) que se usa desde Command WorkStation, Windows Edition. Impose le permite hacer lo si

IMPOSE35Instalación de Adobe Acrobat y Enfocus PitStopPara poder utilizar Impose, debe instalar Adobe Acrobat y PitStop (un plugin para Acrobat para s

IMPOSE365 Si el instalador no se inicia automáticamente, desplácese hasta la ubicación de la unidad de CD-ROM o DVD y haga doble clic en el icono de S

IMPOSE375 Después de completar la instalación, extraiga el CD de Acrobat.Si se le pide, reinicie la computadora.6 Inserte el CD de Enfocus PitStop en

PRODUCTION PRINTING PACKAGE38PRODUCTION PRINTING PACKAGEEl Production Printing Package (disponible como una opción) ofrece a los operadores del Fiery

PRODUCTION PRINTING PACKAGE39Instalación de Production Printing PackageProduction Printing Package se instala con Command WorkStation y se habilita en

CONTENIDO4 I MPOSE 34 Instalación y habilitación de Impose 34Instalación de Impose 34Instalación de Adobe Acrobat y Enfocus PitStop 35 Utilización de

PRODUCTION PRINTING PACKAGE40Paper CatalogPaper Catalog es una base de datos de almacenamiento de papel del sistema que almacena atributos de todos lo

PRODUCTION PRINTING PACKAGE41PARA ENTRAR EN PAPER CATALOG DESDE LA CONFIGURACIÓN DE PAPELES MEZCLADOS1 Seleccione un trabajo en cola/en espera en la v

PRODUCTION PRINTING PACKAGE42PARA CONFIGURAR UNA IMPRESORA VIRTUAL1 Seleccione Impresoras virtuales en el menú Servidor de Command WorkStation. 2 Haga

PRODUCTION PRINTING PACKAGE43PARA IMPRIMIR A UNA IMPRESORA VIRTUAL1 Haga clic con el botón derecho en el Entorno de red o en Mis sitios de red y selec

PRODUCTION PRINTING PACKAGE44Formatos de archivo admitidos para PreflightSe admiten los siguientes formatos para Preflight.•PostScript•Adobe Acrobat PDF

PRODUCTION PRINTING PACKAGE45Reordenar trabajosEl Fiery EXP50 procesa e imprime lotes del trabajo seleccionado siguiendo el orden del lugar de los tra

PRODUCTION PRINTING PACKAGE46Suspender en caso de problemasSuspender en caso de problemas pone un trabajo en espera cuando no puede iniciar la impresi

PRODUCTION PRINTING PACKAGE47Imprimir inmediatamenteLa función Imprimir inmediatamente le permite imprimir un trabajo inmediatamente, poniendo en paus

PRODUCTION PRINTING PACKAGE48PARA PLANIFICAR LA IMPRESIÓN DE UN TRABAJO DESDE LA VENTANA TRABAJOS ACTIVOS1 Seleccione un trabajo de la ventana Trabajo

PRODUCTION PRINTING PACKAGE49PARA UTILIZAR QUICK DOC MERGE1Para abrir Quick Doc Merge, seleccione un trabajo en la ventana Trabajos activos y haga cli

CONTENIDO5 D ESCARGAS 60 Instalación de Downloader 60 Configuración de la conexión al Fiery EXP50 61 Utilización de Downloader 63Visualización del esta

PRODUCTION PRINTING PACKAGE503 Cuando los trabajos que ha seleccionado aparezcan en la lista, haga clic en Mover hacia arriba o Mover hacia abajo para

PRODUCTION PRINTING PACKAGE51Especificación de opciones de filtro para una carpeta de procesoDespués de especificar los valores y opciones de filtros para

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION52COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITIONCommand WorkStation, Macintosh Edition permite a los operadores del Fier

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION53Configuración de la conexión al Fiery EXP50La primera vez que se inicia Command WorkStation, se solicita que co

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION542 Si no se encuentra ningún servidor Fiery EXP50, haga clic en la sección Manual para buscar por nombre DNS o

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION555 Haga clic en la llave que aparece a la izquierda del nombre del servidor.Aparece el cuadro de diálogo de ini

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION56Utilización de Command WorkStation, Macintosh EditionUna vez que haya instalado y configurado Command WorkStati

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION57Funciones adicionalesEn las siguientes secciones se describe cómo utilizar las funciones adicionales de Comman

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION58Solución de problemas Cuando tenga que resolver problemas de conexión básica y problemas de software con Comma

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION59Command WorkStation no respondeUtilice las siguientes indicaciones generales de solución de problemas si Comma

DESCARGAS60DESCARGASDownloader le permite transferir archivos de trabajo y tipos de su computadora al Fiery EXP50. Con Downloader, puede hacer lo sigu

DESCARGAS61Configuración de la conexión al Fiery EXP50La primera vez que inicie Downloader, debe configurar la conexión al Fiery EXP50.ANTES DE COMENZAR

DESCARGAS62NOTA: Escriba DC5000 exactamente como se muestra, en el nombre de dispositivo se distingue entre mayúsculas y minúsculas.4 Después de intro

DESCARGAS63PARA MODIFICAR LA CONFIGURACIÓN1Para editar la información de un Fiery EXP50 de la lista de servidores disponibles, seleccione el Fiery EXP

DESCARGAS64La barra de herramientas de la parte superior de la ventana contiene botones para algunas de las funciones del menú.3Para ver la informació

DESCARGAS65Transferencia de archivos y tipos de impresoraPuede descargar muchos tipos de archivos, así como de fuentes, al Fiery EXP50. Puede especific

DESCARGAS665 Seleccione el Tipo de conexión al que desea descargar los archivos.Las opciones disponibles en este menú dependen de la configuración de s

DESCARGAS678 Especifique la información siguiente en el cuadro de diálogo y haga clic en Aceptar.Las opciones que cambie se aplican solamente al archiv

DESCARGAS68PARA CREAR UNA COPIA DE SEGURIDAD DE TIPOS1 Inicie Downloader.2 Seleccione Copias segurid. tipos en el menú Archivo.3 Introduzca la contras

DESCARGAS69Administración de los tipos de impresoraEl Fiery EXP50 cuenta con 136 tipos PostScript: Además, se incluyen dos tipos Multiple Master de Ad

INTRODUCCIÓN7 I NTRODUCCIÓN El paquete de materiales del Fiery EXP50 Color Server incluye un conjunto de utilidades de software que le permite adminis

DESCARGAS70PARA VER LA INFORMACIÓN DE TIPOS Y ACTUALIZAR, IMPRIMIR Y ELIMINAR TIPOS• Seleccione Lista de fuentes en el menú Archivo o haga clic en el

HOT FOLDERS71HOT FOLDERSHot Folders es una utilidad que le permite almacenar y reutilizar las opciones de impresión que se utilizan con más frecuencia

HOT FOLDERS72Utilización de Hot FoldersEn la Ayuda de Hot Folders se proporcionan instrucciones completas acerca de cómo utilizar las funciones estánd

VDP RESOURCE MANAGER73VDP RESOURCE MANAGERVDP Resource Manager le permite realizar las siguientes operaciones:•Buscar objetos globales que se utilizan

VDP RESOURCE MANAGER74PARA CONFIGURAR LA CONEXIÓN PARA EL FIERY VDP RESOURCE MANAGER1 Haga clic en Inicio, seleccione Programas y haga clic VDP Resour

VDP RESOURCE MANAGER754 Haga clic en la sección Rango de IP o Subred.5Para buscar mediante un rango de direcciones IP, introduzca la información en lo

WEBTOOLS76WEBTOOLSLas utilidades de WebTools permiten gestionar el Fiery EXP50 de forma remota a través de Internet o de la intranet de su compañía. E

WEBTOOLS77PARA CONFIGURAR LAS COMPUTADORAS CLIENTE PARA UTILIZAR WEBTOOLS1 Habilite la conectividad con TCP/IP.2Asegúrese de que la estación de trabaj

WEBTOOLS78Utilización de WebToolsEn las siguientes secciones se describe cómo utilizar WebTools.InicioInicio le permite ver los trabajos que se están

ÍNDICE79Aacceso a Paper Catalog 40Acrobat 35, 36Adobe Acrobat 35, 36Adobe Photoshop 67alineación de bandejas 21Alinear bandejas 21añadir imposiciones

INTRODUCCIÓN8 Terminología y convenciones En este documento se utilizan la terminología y las convenciones siguientes. Término o convención Hace ref

ÍNDICE80imprimir en las impresoras virtuales 43Imprimir inmediatamente 47imprimir mediante arrastrar y colocar 71imprimir siguiente 48Inicio de WebToo

INTRODUCCIÓN9 Acerca de este documento En este documento se tratan los temas siguientes:• Command WorkStation, Windows Edition: Monitoreo y administr